0 00:01:30,736 --> 00:03:25,315 💜💜Tradus de: KN Hasan❤❤ 💖Subtitrare dedicată... 💕Sora Bithi❤ prietenul Sabuj Hossain💓 și fratele mai mic Maruf💙 1 00:03:41,736 --> 00:03:44,315 - Hai... - Hai cu noi! 2 00:03:44,395 --> 00:03:46,455 lasa... 3 00:04:09,504 --> 00:04:10,264 hei... 4 00:04:10,464 --> 00:04:11,464 Ia-l cu tine. 5 00:04:11,624 --> 00:04:13,224 Odată terminat jurnalul în urmă, 6 00:04:13,584 --> 00:04:15,104 Bastay Voira River Falai Dimun. 7 00:04:15,184 --> 00:04:15,824 Renunța. 8 00:04:35,144 --> 00:04:36,184 Cine eşti tu? 9 00:04:40,464 --> 00:04:44,024 Nu e nimeni pe aici Nu mă aude... 10 00:04:44,304 --> 00:04:46,304 Și dacă dintr-un motiv oarecare nu poate auzi nimeni... 11 00:04:46,664 --> 00:04:48,704 Atunci nu poate fi stilul lui Mauli. 12 00:05:22,504 --> 00:05:25,264 În mod normal, toată lumea fuge când mă văd intrând. 13 00:05:25,624 --> 00:05:27,664 Dar dacă vrei să stai aici... 14 00:05:28,944 --> 00:05:31,224 Atunci Mauli vă va oferi distracție deplină. 15 00:05:57,024 --> 00:05:59,424 Când o fată este educată, țara merge înainte... 16 00:05:59,784 --> 00:06:01,424 Și când un băiat este analfabet 17 00:06:02,304 --> 00:06:03,704 A devenit gangster în zona Shala. 18 00:06:04,864 --> 00:06:06,064 Educație Shalad sau Dumnezeu? 19 00:06:06,264 --> 00:06:07,064 Da! 20 00:06:12,784 --> 00:06:14,224 Să începem cu istoria. 21 00:06:14,864 --> 00:06:16,944 Când cineva se dă cu fetele... 22 00:06:17,304 --> 00:06:18,824 Am lovit acel loc chiar atunci. 23 00:06:28,064 --> 00:06:29,984 Aceasta este lectura mea despre istorie. 24 00:06:30,942 --> 00:06:32,304 Acesta este al doilea capitol... 25 00:06:33,144 --> 00:06:33,904 Citirea numerelor. 26 00:06:34,184 --> 00:06:36,024 Dacă o cărămidă poate scoate 8 dinți... 27 00:06:36,584 --> 00:06:38,344 Câți dinți pot fi îndepărtați lovind două cărămizi? 28 00:06:38,624 --> 00:06:39,344 ora 16! 29 00:06:40,504 --> 00:06:41,464 ora 32. 30 00:06:41,784 --> 00:06:42,544 În picioare. 31 00:06:52,384 --> 00:06:53,464 Acum voi învăța să citesc marathi. 32 00:06:54,304 --> 00:06:56,144 Să începem cu un cuvânt dezvăluire. 33 00:06:57,184 --> 00:06:59,344 Dacă lovești cu ambele mâini cu o singură mână... Deci ce se întâmplă? 34 00:06:59,584 --> 00:07:00,424 Fața va cădea! 35 00:07:01,424 --> 00:07:02,824 Și... va zbura cu el! 36 00:07:18,864 --> 00:07:20,944 Învață să te aperi... 37 00:07:21,384 --> 00:07:22,384 Ia asta.. ia caramida. 38 00:07:23,584 --> 00:07:25,264 Dacă găsești pe cineva... care se încurcă cu tine. 39 00:07:25,504 --> 00:07:26,824 Rupe asta în capul lui. 40 00:07:27,184 --> 00:07:28,344 - Bine. - Dacă cineva te întreabă ceva. 41 00:07:28,464 --> 00:07:31,024 Spune că avem „Mouli” cu noi. 42 00:07:31,775 --> 00:07:32,624 Cum ți-a venit ideea? 43 00:07:32,864 --> 00:07:33,784 Extraordinar în interiorul obișnuitului! 44 00:07:35,264 --> 00:07:37,024 Toată lumea o știe. 45 00:08:07,184 --> 00:08:08,544 Oh, stai... 46 00:08:08,624 --> 00:08:09,464 Maniere! 47 00:08:09,544 --> 00:08:10,784 Maniere! 48 00:08:12,864 --> 00:08:14,064 Oh... ce faci? 49 00:08:14,264 --> 00:08:15,544 Fata aceea îmi spune... 50 00:08:15,806 --> 00:08:17,104 te voi picta... te voi vedea. 51 00:08:17,904 --> 00:08:20,104 Sundari (soția mea😍) a venit din nou să joace Holi. ঝাকাস..... 52 00:08:49,864 --> 00:08:53,176 „Pe acest frumos Ziua sărbătorilor Holi...” 53 00:08:55,556 --> 00:08:58,767 — Unde pleci la dragul meu? 54 00:09:01,184 --> 00:09:04,104 „Pe acest frumos Ziua sărbătorilor Holi...” 55 00:09:04,184 --> 00:09:06,754 — Unde pleci la dragul meu? 56 00:09:06,834 --> 00:09:09,624 „Arată-mi puțină dragoste, Eu sunt cel cu super zgomot.” 57 00:09:09,704 --> 00:09:12,120 „Etichetează-mă ca fiind iubitul tău”. 58 00:09:12,424 --> 00:09:15,264 „Arată-mi puțină dragoste, Eu sunt cel cu super zgomot.” 59 00:09:15,344 --> 00:09:17,955 „Etichetează-mă ca fiind iubitul tău”. 60 00:09:18,224 --> 00:09:19,504 „Acum nu te supăra dragă...” 61 00:09:19,584 --> 00:09:20,904 „Această culoare se va stinge” 62 00:09:20,984 --> 00:09:24,280 „Odată ce îți speli sari cu „Surf” (Detergent).” 63 00:09:37,944 --> 00:09:41,144 — De ce ești supărată draga mea? 64 00:09:41,224 --> 00:09:43,904 „Uite, îmi pare rău!” 65 00:09:44,064 --> 00:09:46,904 „Hai să ne jucăm cu culorile și” 66 00:09:46,984 --> 00:09:49,264 „postează o poveste pe „Instagram” tău.” 67 00:09:49,344 --> 00:09:52,398 „Am cheltuit niște bani...” 68 00:09:52,542 --> 00:09:55,384 „Pentru a obține niște culori ecologice.” 69 00:09:55,504 --> 00:10:00,384 „Chiar și Krishna și Gopika o vor face faceți această tendință de hash-tag.” 70 00:10:00,544 --> 00:10:03,415 „Acum înveselește-te și nu vă ștergeți culorile" 71 00:10:03,495 --> 00:10:06,024 „Stropește-mă cu culorile rămase”. 72 00:10:06,224 --> 00:10:09,024 „Acum înveselește-te și nu vă ștergeți culorile" 73 00:10:09,104 --> 00:10:11,504 „Stropește-mă cu culorile rămase”. 74 00:10:11,945 --> 00:10:13,064 „Acum nu te supăra dragă...” 75 00:10:13,144 --> 00:10:14,624 „Această culoare se va stinge” 76 00:10:14,704 --> 00:10:17,704 „Odată ce îți speli sari cu „Surf””. 77 00:10:54,824 --> 00:10:57,424 "Oprește-te puțin..." 78 00:10:57,624 --> 00:11:00,184 — Lasă-mă să-ți spun ceva. 79 00:11:00,424 --> 00:11:05,224 „Acest dans continuu îmi arde caloriile.” 80 00:11:05,824 --> 00:11:08,624 „Toată lumea din jur este ca un rege aici..." 81 00:11:08,944 --> 00:11:11,624 „Sunt prietenii mei dragi”. 82 00:11:11,784 --> 00:11:14,384 „Acum că sunt aici sărbătorește cu mine.” 83 00:11:14,544 --> 00:11:16,584 „Și DJ-ul s-a oprit cântând muzică”. 84 00:11:16,740 --> 00:11:18,064 "Voi pur și simplu acum, strig..." 85 00:11:18,144 --> 00:11:19,464 „Și nu te îndoiești... 86 00:11:19,544 --> 00:11:22,184 „Te rog, dă-mi dragul tău mufă, chiar acum..." 87 00:11:22,464 --> 00:11:23,824 "Voi pur și simplu acum, strig" 88 00:11:23,904 --> 00:11:25,144 — Și nu te îndoiești... 89 00:11:25,224 --> 00:11:27,824 „Te rog, dă-mi dragul tău mufă, chiar acum..." 90 00:11:28,104 --> 00:11:29,344 „Acum nu te supăra dragă...” 91 00:11:29,424 --> 00:11:30,704 „Această culoare se va stinge” 92 00:11:30,784 --> 00:11:33,584 „Odată ce îți speli sari cu „Surf””. 93 00:11:47,904 --> 00:11:49,304 Molly aceea. 94 00:11:51,064 --> 00:11:52,064 Unde te duci fără să dansezi? 95 00:11:52,864 --> 00:11:55,464 Crezi că ești singurul meu loc de muncă? 96 00:11:56,624 --> 00:11:58,184 Aici am terminat. . . . 97 00:11:58,384 --> 00:12:00,824 Acum trebuie sa merg la un alt job... 98 00:12:24,961 --> 00:12:27,061 Am ajuns la Kapoor Village... 99 00:12:29,994 --> 00:12:30,652 Bani? 100 00:12:30,732 --> 00:12:31,835 nu, nu vreau... 101 00:12:31,915 --> 00:12:33,967 Am ajuns la Kapoor Village... 102 00:12:35,424 --> 00:12:36,064 Ceai cu gust grozav... 103 00:12:36,144 --> 00:12:37,584 Gustul kerosenului a fost de asemenea grozav. 104 00:12:37,664 --> 00:12:38,864 Client Ai Mia Faw... Plătește prețul ceaiului. 105 00:12:38,944 --> 00:12:40,864 Am o bancnotă de cincisprezece rupii... Jamun prin rupere. 106 00:12:40,944 --> 00:12:42,982 - Mă despart - Nu, mâine îi vei plăti lui Jamun 30 de taka. 107 00:12:43,464 --> 00:12:44,784 Oh! Văd un thula aici (poliția🤣)? 108 00:12:46,464 --> 00:12:47,824 - Maniere! - Adab... 109 00:12:48,824 --> 00:12:49,704 Haide...să mergem! 110 00:12:50,624 --> 00:12:51,344 Ești gata să mergi la bicicleta Kesari? 111 00:12:52,544 --> 00:12:53,584 Desigur... Care este problema aici? 112 00:12:53,824 --> 00:12:54,544 Haide. 113 00:12:55,504 --> 00:12:57,264 Ei bine....nu ma deranjeaza. 114 00:13:04,024 --> 00:13:04,744 unde locuiesti 115 00:13:04,824 --> 00:13:05,464 In acest sat... 116 00:13:05,544 --> 00:13:06,904 eu aici acolo... 117 00:13:06,984 --> 00:13:08,024 Poate fi văzut peste tot. 118 00:13:08,104 --> 00:13:10,064 Un autobuz urma să mă lovească ieri Olp trăiește puțin... 119 00:13:10,424 --> 00:13:12,264 Stăteam sub pod. Și autobuzul a trecut peste pod. 120 00:13:13,664 --> 00:13:16,064 Fruntea era bună, așa că am supraviețuit 121 00:13:16,144 --> 00:13:18,024 Aici mergem la tine. 122 00:13:20,028 --> 00:13:20,624 Pot să iau ceva de la tine? 123 00:13:20,784 --> 00:13:21,624 Nu ai auzit ce am spus? 124 00:13:22,104 --> 00:13:23,144 Pot să iau ceva de la tine? 125 00:13:24,146 --> 00:13:24,704 Desigur! 126 00:13:25,904 --> 00:13:26,784 You can give what you want. 127 00:13:26,864 --> 00:13:28,384 De asemenea, puteți oferi monede de 20 de rupii sau bancnote de 40 de rupii. 128 00:13:28,464 --> 00:13:29,544 Then I closed the account and left... 129 00:13:29,886 --> 00:13:31,424 Vrei un pont de polițist ca tine? 130 00:13:31,784 --> 00:13:34,784 Nu sunt poliția, domnule. sunt doar un actor.. 131 00:13:34,864 --> 00:13:35,944 My name is Kadakanath Kalele 132 00:13:37,264 --> 00:13:38,584 Am o singură speranță, 133 00:13:38,664 --> 00:13:40,344 Don't get caught in public. 134 00:13:40,704 --> 00:13:42,344 Ok... acum plătește-mă repede. 135 00:13:42,584 --> 00:13:44,584 On the 32nd of next month My father-in-law's marriage, 136 00:13:44,664 --> 00:13:45,504 I have to deal with some sweets… 137 00:13:45,584 --> 00:13:46,664 Some bread should be fried in kerosene oil. 138 00:13:46,744 --> 00:13:47,824 Apoi faceți și niște biryani. 139 00:13:47,904 --> 00:13:49,344 Pentru ca toată lumea să se bucure de mâncare. 140 00:13:49,824 --> 00:13:50,944 Și spune așa... 141 00:13:51,264 --> 00:13:54,344 Spune-mi mai multe despre acest sat. 142 00:13:57,264 --> 00:13:58,064 Sătenii rămân tăcuți. 143 00:13:58,144 --> 00:13:58,944 Bârfă la munca sătenilor. 144 00:13:59,024 --> 00:14:01,224 Mănâncă mărfuri.... doarme... Dar nu devii dependent..... 145 00:14:01,304 --> 00:14:03,464 Apa vine 24 de ore, șapte zile pe săptămână. Dar criminalii o rețin... 146 00:14:03,544 --> 00:14:04,984 Ai o treabă... Dar ești fără loc de muncă. 147 00:14:06,544 --> 00:14:07,304 Unde îl parchez? 148 00:14:08,064 --> 00:14:09,304 De ce mă întrebi? 149 00:14:10,344 --> 00:14:11,104 nu este al tau? 150 00:14:12,864 --> 00:14:14,704 A început interogatoriul înainte de a fura. 151 00:14:15,464 --> 00:14:18,664 Dacă vedeam un hoț, băteam poliția. 152 00:14:19,144 --> 00:14:19,944 Acum voi pleca. 153 00:14:20,344 --> 00:14:21,224 Ce se va întâmpla cu ea? 154 00:14:22,440 --> 00:14:24,966 Îl voi da proprietarului inițial. 155 00:14:25,624 --> 00:14:27,904 M-ar bucura dacă umplem puțin cu ulei... 156 00:14:32,070 --> 00:14:33,883 Nu, nu este, Syed... 157 00:14:35,003 --> 00:14:36,933 Lucrând în poliție și joc ca un prost.... 158 00:14:37,013 --> 00:14:39,520 A juca cărți nu este atât de ușor. 159 00:14:46,784 --> 00:14:49,224 Dacă pierzi meciul de astăzi Așa că te voi bate cu soția ta 160 00:14:50,096 --> 00:14:51,784 Dhur shala 161 00:14:52,984 --> 00:14:54,144 Orezul tău! 162 00:14:55,504 --> 00:14:56,904 Lasă-mă să explic... 163 00:14:57,184 --> 00:14:58,584 Omoară sclavul răspândirii...... 164 00:14:59,184 --> 00:15:01,304 Cui dracu îmi dai cunoștințe? ...Bastard! 165 00:15:02,904 --> 00:15:03,704 Nenorocitul ăsta... 166 00:15:04,424 --> 00:15:06,509 .... noul responsabil al acestei secții de poliție... . 167 00:15:09,664 --> 00:15:10,584 domnule, 168 00:15:10,784 --> 00:15:11,344 Numele meu este Syed. 169 00:15:11,424 --> 00:15:12,704 El este domnul Saluke, 170 00:15:12,784 --> 00:15:13,784 Acesta este Habildar Rane... 171 00:15:13,864 --> 00:15:16,864 Și aceasta este pălăria noastră de ofițer superior, domnul Vanudas. 172 00:15:17,144 --> 00:15:19,664 Sunt inspectorul Mauli Sargerao Deshmukh. 173 00:15:20,029 --> 00:15:20,944 Sunt în poliție de 6 ani. 174 00:15:21,024 --> 00:15:22,064 Aceasta este a treia mea postare 175 00:15:33,424 --> 00:15:34,824 Îmi fac treaba în mod responsabil... 176 00:15:35,184 --> 00:15:36,704 Și Ekshan din Beyaddap bate ca regele Jasim 177 00:15:37,735 --> 00:15:40,104 Nu plec de la secția de poliție fără să termin toate cazurile 178 00:15:40,384 --> 00:15:41,424 eu cred... 179 00:15:41,864 --> 00:15:43,824 Politistii rezolva probleme... 180 00:15:44,664 --> 00:15:45,784 Nu creează. 181 00:15:45,904 --> 00:15:47,104 Daca spui asa! 182 00:15:47,664 --> 00:15:48,984 Nu trebuie folosit... 183 00:15:49,064 --> 00:15:50,184 El este ca noi. 184 00:15:51,944 --> 00:15:53,159 Sunt multumit de comportamentul tau. 185 00:15:54,184 --> 00:15:56,544 Dar nu juca carti in fata lui Bapu... Daca intelegi.. 186 00:15:57,462 --> 00:15:58,464 Oh! 187 00:15:58,664 --> 00:15:59,584 A spus! 188 00:15:59,729 --> 00:16:01,784 Scoate fotografia lui Bapu din această cameră. 189 00:16:04,264 --> 00:16:06,784 Domnule, doar asta ne poate face unul. 190 00:16:18,281 --> 00:16:19,064 Domnule, acesta este pentru dumneavoastră... 191 00:16:19,224 --> 00:16:20,344 Cât de mult să plătească? 192 00:16:21,444 --> 00:16:23,544 Domnule, salvează-mă... 193 00:16:23,624 --> 00:16:24,904 Ce sa întâmplat? 194 00:16:25,323 --> 00:16:26,704 Uită-te la asta... 195 00:17:05,144 --> 00:17:06,824 Oh, stai... 196 00:17:07,265 --> 00:17:08,224 Ce sa întâmplat doamnă? 197 00:17:08,390 --> 00:17:10,144 intrebi tu.. 198 00:17:10,464 --> 00:17:11,824 Întreabă tot satul... 199 00:17:11,904 --> 00:17:13,704 Cine vinde condimentele crude aici? 200 00:17:14,904 --> 00:17:15,984 Renuka! 201 00:17:16,224 --> 00:17:17,064 Oh! 202 00:17:17,144 --> 00:17:20,544 Cine poate spune că l-am lăsat pe fratele lui să vândă mirodenii? 203 00:17:22,424 --> 00:17:23,344 Renuka! 204 00:17:24,304 --> 00:17:27,384 Cine l-a văzut folosind greșit masala mea...? 205 00:17:32,187 --> 00:17:33,864 Renuka? 206 00:17:34,885 --> 00:17:35,984 Excelent. 207 00:17:37,224 --> 00:17:38,224 domnule, 208 00:17:38,464 --> 00:17:39,984 Dacă îmi pierd masala.. Se va intoarce din nou.. 209 00:17:40,264 --> 00:17:41,264 Dar ce zici de credință? 210 00:17:41,725 --> 00:17:43,464 Ce condiment este bun pentru oameni? 211 00:17:43,671 --> 00:17:46,984 Acest renuka poate prinde falsuri autentice... 212 00:17:47,304 --> 00:17:50,424 Falsul nu se potrivește niciodată cu originalul. 213 00:17:50,865 --> 00:17:52,584 Când călăriți, îți sparge fața la soare.... 214 00:17:52,664 --> 00:17:53,784 asteapta... 215 00:17:54,224 --> 00:17:56,224 Îl voi învăţa bine. 216 00:17:57,504 --> 00:18:00,704 Hei... nu ești din satul ăsta... 217 00:18:01,464 --> 00:18:04,064 Conform secțiunii 272 a Codului penal indian, 218 00:18:04,224 --> 00:18:06,464 Cu șase luni de închisoare pentru această faptă 219 00:18:06,664 --> 00:18:09,057 1000 poate fi amendat. 220 00:18:10,104 --> 00:18:10,904 Deci.. 221 00:18:10,984 --> 00:18:12,144 Nu-l prinde acum. 222 00:18:12,264 --> 00:18:14,104 Sau îți voi da un pumn de tigru în stil maimuță în fața ta. 223 00:18:14,184 --> 00:18:14,904 doamna..... 224 00:18:15,184 --> 00:18:16,504 Lasă-mă să explic… 225 00:18:17,871 --> 00:18:18,824 Daca il gasesti... 226 00:18:19,224 --> 00:18:20,464 Atunci pierzi totul. 227 00:18:20,944 --> 00:18:22,144 Oamenii vor ști despre utilizarea greșită a acestui condiment. 228 00:18:22,304 --> 00:18:23,224 Îți vei pierde afacerea. 229 00:18:23,544 --> 00:18:24,864 Și imediat magazinul tău va fi închis. 230 00:18:25,624 --> 00:18:26,424 Gândește-te la asta... 231 00:18:26,944 --> 00:18:30,184 A fi furios este oarecum periculos. 232 00:18:30,824 --> 00:18:31,624 Nu, scuipă? 233 00:18:31,704 --> 00:18:32,464 da domnule..... 234 00:18:32,544 --> 00:18:34,144 Am primit această lecție azi dimineață. 235 00:18:36,304 --> 00:18:37,144 Este posibil... 236 00:18:38,984 --> 00:18:39,824 Ok..arunca-l.. 237 00:18:40,024 --> 00:18:41,224 Te rog să-l ierți... 238 00:18:41,544 --> 00:18:42,424 Iartă-mă, Afa 239 00:18:42,984 --> 00:18:43,464 Care... scuze. 240 00:18:43,584 --> 00:18:44,584 Iartă-mă, Afa. 241 00:18:44,664 --> 00:18:46,904 Și când nu va face asta... 242 00:18:47,144 --> 00:18:50,184 Când m-a văzut, m-a frecat cu pudră de chili După aceea i-a dat drumul. 243 00:19:00,914 --> 00:19:02,464 Minunat.. 244 00:19:09,769 --> 00:19:10,689 Stai... ridică-te! 245 00:19:15,049 --> 00:19:15,809 religie 246 00:19:15,889 --> 00:19:16,969 Ne vor asculta? 247 00:19:17,329 --> 00:19:18,169 Cine nu va asculta? 248 00:19:18,447 --> 00:19:19,489 Ține pistolul. 249 00:19:19,849 --> 00:19:20,969 Cine sunt ei să ne spună? 250 00:19:21,769 --> 00:19:22,809 Ok... ne vedem mai tarziu. 251 00:19:34,529 --> 00:19:35,529 Hei! 252 00:19:38,689 --> 00:19:39,489 unchiule! 253 00:19:45,489 --> 00:19:46,009 El este bine acum... 254 00:19:46,889 --> 00:19:47,529 Vino cu mine. 255 00:19:51,329 --> 00:19:52,169 Domnule! 256 00:20:01,649 --> 00:20:03,929 Un camion cu apă l-a lovit. eu sunt martora 257 00:20:04,688 --> 00:20:07,289 Am văzut un autocolant Hanuman pe acel rezervor de apă... 258 00:20:09,009 --> 00:20:10,689 Oamenii priveau. 259 00:20:11,102 --> 00:20:12,489 Nimeni nu a venit să-l ajute. 260 00:20:12,849 --> 00:20:14,169 Apoi l-am adus aici. 261 00:20:14,925 --> 00:20:16,529 esti foarte bun.... 262 00:20:17,068 --> 00:20:18,649 Când este nevoie. 263 00:20:20,181 --> 00:20:21,369 Vă rugăm să luați plângerea mea. 264 00:20:21,710 --> 00:20:24,369 Și plecați în afara satului. 265 00:20:24,569 --> 00:20:26,218 Toate vehiculele de apă sunt acolo pe câmp. 266 00:20:27,252 --> 00:20:28,209 voi vedea. 267 00:20:29,387 --> 00:20:30,289 Scuipat! 268 00:20:30,369 --> 00:20:31,289 tu stai aici 269 00:20:31,649 --> 00:20:33,009 El va lua declarația când se va trezi. 270 00:20:33,289 --> 00:20:34,329 O să investighez acolo. 271 00:20:37,009 --> 00:20:38,089 Saeed..hai. 272 00:20:47,329 --> 00:20:50,369 [Se joacă Kabaddi] 273 00:20:50,449 --> 00:20:51,729 Domnule, sunteți domnule? 274 00:20:56,967 --> 00:20:59,569 [Se joacă Kabaddi] 275 00:21:10,169 --> 00:21:12,761 Cine conducea mașina cu autocolante Hanuman? 276 00:21:13,982 --> 00:21:15,529 El este noul OC al satului nostru. 277 00:21:16,409 --> 00:21:17,409 A... 278 00:21:17,570 --> 00:21:18,649 Ce sa întâmplat? 279 00:21:18,889 --> 00:21:20,049 A împins pe cineva, 280 00:21:20,289 --> 00:21:21,529 Pentru asta du-te cu noi..pentru investigatie. 281 00:21:21,729 --> 00:21:22,612 Acum suntem ocupati sa jucam..... 282 00:21:22,692 --> 00:21:24,249 Ar trebui să ne însoțească să investigăm... 283 00:21:24,489 --> 00:21:26,609 Dacă nu are nicio crimă... El va fi eliberat. 284 00:21:26,969 --> 00:21:27,969 Nu poate merge... Ce spui... 285 00:21:28,409 --> 00:21:32,129 Daca nu merge cu noi... Atunci va trebui să iau măsuri... 286 00:21:32,569 --> 00:21:35,249 Oh..... deci... 287 00:21:35,969 --> 00:21:38,369 Vino să-l atingi o dată.. Atunci va merge cu tine... 288 00:21:45,809 --> 00:21:47,489 Lasă-mă să explic… 289 00:22:50,969 --> 00:22:52,609 Acum, dacă poți veni la noi... 290 00:22:53,164 --> 00:22:55,409 Jocul va începe din nou. 291 00:23:11,089 --> 00:23:11,929 sa vedem... 292 00:23:12,540 --> 00:23:13,329 Ne vedem curând! 293 00:23:38,369 --> 00:23:41,089 Dacă ajungi vreodată să-ți vezi puterea și poziția... 294 00:23:41,444 --> 00:23:43,720 De Shakib Khan... tu... 295 00:23:44,089 --> 00:23:46,649 Putteyalbam in fata tuturor..Fahini... 296 00:23:53,409 --> 00:23:54,729 Nu este asa de usor pe cat crezi.. 297 00:23:55,729 --> 00:23:57,969 Ești nou aici 298 00:23:58,329 --> 00:24:00,489 Nu este atât de ușor să-i aduci pe toți sub controlul tău. 299 00:24:14,609 --> 00:24:20,889 Ar trebui să înțelegeți problema aici. 300 00:24:21,249 --> 00:24:22,369 Aruncă-l... uită-l. 301 00:24:23,329 --> 00:24:25,009 Mulțumesc lui Allah Ți-au dat drumul azi. 302 00:24:25,769 --> 00:24:28,489 Acea putere Shala Dharma, peștele de apă adâncă. 303 00:24:28,609 --> 00:24:29,409 hei... tu... 304 00:24:29,529 --> 00:24:30,969 Nu ți-e rușine de tine? 305 00:24:31,567 --> 00:24:34,409 Soția bărbatului a spus: Nu este un accident... 306 00:24:34,616 --> 00:24:35,969 Este rezultatul problemelor funciare. 307 00:24:36,889 --> 00:24:38,969 Și tipul ăsta a mâncat bani de la ei. 308 00:24:39,169 --> 00:24:41,489 Hei... nu sunt doar banii mei... 309 00:24:41,769 --> 00:24:43,409 Și șeful meu împărtășește de aici. 310 00:24:44,412 --> 00:24:45,209 Ce? 311 00:24:45,503 --> 00:24:46,009 Cota mea? 312 00:24:46,089 --> 00:24:47,049 Da, desigur. 313 00:24:47,409 --> 00:24:48,769 Oh... asta e treaba... 314 00:24:49,609 --> 00:24:50,969 Acum am inteles... 315 00:24:51,409 --> 00:24:55,729 Toată poliția vine aici Pentru a schimba soarta acestui sat. 316 00:24:56,169 --> 00:24:58,129 Îți arăți adevăratele culori prea devreme. 317 00:24:58,529 --> 00:25:01,289 Profesia ta... Ți-ai făcut propriul plan 318 00:25:02,089 --> 00:25:04,129 Spune-mi din nou... numele meu... Inspectorul Molly? 319 00:25:04,489 --> 00:25:07,009 Ești un orice. 320 00:25:09,857 --> 00:25:11,729 Să fie rușine tuturor de aici. 321 00:25:16,569 --> 00:25:17,689 Domnule, aceasta este partea dumneavoastră 322 00:25:19,729 --> 00:25:21,169 Abia a inceput... 323 00:25:27,889 --> 00:25:29,489 deschide poarta 324 00:25:29,569 --> 00:25:32,049 [Se joacă Kabaddi] 325 00:25:32,969 --> 00:25:34,289 Să luăm apă 326 00:25:34,369 --> 00:25:35,769 Stăm de 2 ore. 327 00:25:35,849 --> 00:25:38,249 Allah nu va tolera asta. 328 00:25:38,329 --> 00:25:42,561 Allah nu va tolera asta. 329 00:26:19,409 --> 00:26:20,169 Deci... 330 00:26:20,585 --> 00:26:21,129 ai mai venit 331 00:26:21,409 --> 00:26:22,569 m-am gandit la asta... 332 00:26:23,569 --> 00:26:28,969 Dacă învingi pe cineva pe teren propriu... Își ridică respectul lui Hebby. 333 00:29:26,574 --> 00:29:28,405 Se pare că cineva a rupt ceva. 334 00:29:40,689 --> 00:29:41,609 Hei Dudu! 335 00:29:42,434 --> 00:29:44,489 Ce am auzit ieri pare gol..... 336 00:29:45,369 --> 00:29:47,489 Si ceea ce vad azi pare a fi plin..... 337 00:29:49,169 --> 00:29:51,489 Cum a devenit un păr o bombă? 338 00:30:01,393 --> 00:30:04,393 depărtați... 339 00:30:08,944 --> 00:30:11,897 Daca cineva vrea sa stie de la tine... Cine ți-a făcut asta. 340 00:30:12,064 --> 00:30:13,384 Spune-le... 341 00:30:13,744 --> 00:30:17,044 Inspectorul Mauli Sarjirao Deshmukh'. 342 00:30:20,264 --> 00:30:24,504 Atâta timp cât un polițist ca mine este în uniformă de poliție A continuat să înțeleagă până atunci 343 00:30:25,057 --> 00:30:26,464 Și când e dezbrăcat, 344 00:30:26,870 --> 00:30:29,504 Atunci cel mai mare gangster... Cine tânjește după o întâlnire 345 00:30:31,664 --> 00:30:32,944 amintește-ți 346 00:30:33,584 --> 00:30:35,224 De acum inainte... când mă vezi 347 00:30:35,798 --> 00:30:37,304 Salută... 348 00:30:37,624 --> 00:30:40,544 Și spune.. "Bună ziua domnule" 349 00:30:40,984 --> 00:30:43,504 — Ce pot să fac pentru tine? 350 00:30:43,704 --> 00:30:44,824 buna domnule... 351 00:30:45,464 --> 00:30:46,664 Ce pot face pentru tine? 352 00:30:46,744 --> 00:30:48,029 Asta e ok... 353 00:30:48,429 --> 00:30:51,969 Așa dă poliția peda... 354 00:30:52,824 --> 00:30:53,704 Ține-l pe Shalar! 355 00:30:53,929 --> 00:30:55,224 hai sa mergem la scoala... 356 00:30:56,379 --> 00:30:57,584 Uau... Ossam... 357 00:30:58,344 --> 00:31:00,944 Oi... uită-te la cutia asta. 358 00:31:02,104 --> 00:31:05,024 Este chiar..... 359 00:33:11,384 --> 00:33:12,944 Doamne... dacă pedepsești pe unul... 360 00:33:13,148 --> 00:33:15,099 ... Și dacă salvezi pe cineva și dai fericire 361 00:33:15,584 --> 00:33:18,504 Amândoi sunt copiii tăi... Deci, dacă iei pe cineva, de ce dai pe altcineva? 362 00:33:44,484 --> 00:33:45,744 o, doamne..... 363 00:33:46,134 --> 00:33:48,864 Tu ești protectorul nostru. 364 00:33:59,534 --> 00:34:01,904 unde vor fi nori, Va fi ploaie... 365 00:34:02,337 --> 00:34:04,244 Unde va fi râul... Va fi și apă. 366 00:34:04,662 --> 00:34:06,704 unde vor fi copaci, Vor fi și umbre. 367 00:34:06,784 --> 00:34:10,016 unde vor fi copiii, Va fi Mauli (mama). 368 00:34:22,704 --> 00:34:25,064 Se pare că s-a născut pentru a-și proteja fratele. 369 00:34:25,704 --> 00:34:27,024 Sunt foarte frumoase. 370 00:34:28,264 --> 00:34:30,064 Acesta este... 371 00:34:30,245 --> 00:34:32,064 ... tatăl lor unde este el 372 00:34:33,455 --> 00:34:34,464 Ea este moartă. 373 00:34:35,696 --> 00:34:37,704 S-a terminat totul... 374 00:34:38,513 --> 00:34:40,344 Îmi văd viitorul întunecat. 375 00:34:40,574 --> 00:34:43,544 Vor fi multe obstacole în calea noastră. 376 00:34:44,006 --> 00:34:46,744 Dar Domnul ne arată mereu calea spre lumină. 377 00:34:47,209 --> 00:34:48,784 Ceea ce duce la întrebarea... 378 00:34:49,024 --> 00:34:50,984 El răspunde la toate întrebările. 379 00:34:51,184 --> 00:34:53,784 Acum nu ar trebui să mai ai întrebări. 380 00:34:53,864 --> 00:34:56,264 Sunt o mama neajutorata... În acest nou loc. 381 00:34:57,226 --> 00:34:59,784 Cum le pot face singur? 382 00:35:00,104 --> 00:35:01,744 Doar Domnul este al nostru poate ajuta... 383 00:35:01,824 --> 00:35:04,624 Manishi Tukaram a spus cu mult timp în urmă... 384 00:35:05,104 --> 00:35:08,904 Ne încredem în Domnul ca un orb.. Și ascultați 385 00:35:09,184 --> 00:35:10,664 Nu fac discriminări între nimeni. 386 00:35:10,744 --> 00:35:12,584 Toți suntem una și aceeași. 387 00:35:12,664 --> 00:35:16,064 Cu toții avem corpuri diferite. Dar sinele este unul. 388 00:35:16,184 --> 00:35:19,184 Ori de câte ori există o problemă 389 00:35:19,824 --> 00:35:23,304 Mauli va răspunde la tot. 390 00:35:23,866 --> 00:35:25,264 Corpul tău este diferit. 391 00:35:25,344 --> 00:35:27,904 Dar scopul tău este același.... Molly, 392 00:35:29,824 --> 00:35:33,584 Toți ascultăm de Domnul.. 393 00:35:33,664 --> 00:35:35,864 Și dacă ascultăm de Domnul.. Deci cui ne supunem? 394 00:35:35,944 --> 00:35:37,660 - Molly! - Absolut... 395 00:35:37,824 --> 00:35:44,264 Ce cuvânt ne trezește interiorul? 396 00:35:44,344 --> 00:35:45,944 Molly! 397 00:35:46,384 --> 00:35:52,344 Mauli te poate elibera de întuneric. 398 00:35:52,825 --> 00:35:55,504 Molly! 399 00:35:55,584 --> 00:35:58,180 Molly! 400 00:36:07,610 --> 00:36:09,380 Ambele au același nume. 401 00:36:09,700 --> 00:36:10,900 „Mouli”. 402 00:36:16,544 --> 00:36:17,624 Cum mă simt? 403 00:36:18,304 --> 00:36:19,584 Zhakkas! 404 00:36:20,224 --> 00:36:21,184 Sonora! 405 00:36:22,464 --> 00:36:24,384 Cine dintre voi merge astăzi la școală? 406 00:36:24,660 --> 00:36:27,024 Cel care poartă rochia mouli... Sau nu poartă rochie? 407 00:36:27,464 --> 00:36:28,504 Lasă-l să plece... 408 00:36:28,824 --> 00:36:31,064 Pentru că astăzi profesorul nostru va pune câteva întrebări ușoare. 409 00:36:33,304 --> 00:36:34,504 Frate... pleci azi 410 00:36:44,214 --> 00:36:46,344 Din cauza situației noastre financiare, trebuie să accept această tranzacție... Dragă 411 00:36:47,704 --> 00:36:49,624 Amandoi sunteti diferiti de mine... 412 00:36:49,914 --> 00:36:52,984 Dar în lumea exterioară, voi doi trebuie să supraviețuiți ca unul singur... 413 00:36:54,304 --> 00:36:55,864 ... doar așa putem supraviețui 414 00:37:14,384 --> 00:37:16,304 Hai sa ne distram putin cu ea... 415 00:37:18,224 --> 00:37:20,584 Hei...te rog sa nu ma omori... 416 00:37:21,984 --> 00:37:23,344 nu ucide... 417 00:37:27,744 --> 00:37:28,624 Unde se duce? 418 00:37:36,259 --> 00:37:38,704 te caut peste tot... Și tu stai aici... 419 00:37:39,200 --> 00:37:40,744 Unii m-au ucis la școală... 420 00:37:40,894 --> 00:37:42,344 Dacă sperii pe cineva... vreau sa urcam.. 421 00:37:42,464 --> 00:37:44,344 Atunci nu vei avea niciodată succes în viață. 422 00:37:45,384 --> 00:37:46,984 ok... E randul meu sa merg maine la scoala... Cu stil complet.. 423 00:37:47,144 --> 00:37:47,784 Deci ce? 424 00:37:47,864 --> 00:37:50,064 Pentru că... mâine e rândul meu să le plătesc înapoi 425 00:37:50,144 --> 00:37:56,990 Molly! 426 00:37:57,917 --> 00:37:58,997 Fără lupte demonice... 427 00:37:59,077 --> 00:38:00,637 Fara distractie diabolica.... 428 00:38:00,717 --> 00:38:01,477 De acum inainte... 429 00:38:01,557 --> 00:38:02,597 Ori de câte ori mă vezi... 430 00:38:02,677 --> 00:38:03,997 Salută 431 00:38:04,117 --> 00:38:06,357 Și spune... "Bună ziua, domnule" 432 00:38:06,437 --> 00:38:07,637 — Ce pot să fac pentru tine? 433 00:38:07,757 --> 00:38:08,997 Spune-mi ce am spus? 434 00:38:09,197 --> 00:38:11,077 salut domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta? 435 00:38:13,009 --> 00:38:15,237 salut domnule! Poți să faci asta pentru tine? 436 00:38:17,230 --> 00:38:19,409 salut domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta? 437 00:38:22,757 --> 00:38:24,157 buna domnule... Vino aici... 438 00:38:24,357 --> 00:38:25,357 Ce pot face pentru tine? 439 00:38:27,957 --> 00:38:30,117 buna domnule... Iată-ne... 440 00:38:47,757 --> 00:38:49,997 salut domnule! Cu ce ​​vă pot ajuta? 441 00:39:00,053 --> 00:39:02,357 Cred că... ești rănit? 442 00:39:03,139 --> 00:39:04,077 eu? 443 00:39:04,637 --> 00:39:05,957 Nu... nu voi, le-am spus... Pe cine l-ai bătut. 444 00:39:06,093 --> 00:39:08,077 Oh, nu... tocmai i-am atins 445 00:39:09,278 --> 00:39:11,397 Acum îi vei invita să mănânce? 446 00:39:17,392 --> 00:39:18,917 stai in picioare vin să văd. 447 00:39:20,238 --> 00:39:20,924 fii atent... 448 00:39:31,137 --> 00:39:33,677 Oh! Acesta este el.. A venit din nou la mine. 449 00:39:34,717 --> 00:39:35,397 Ce s-a întâmplat? 450 00:39:35,797 --> 00:39:36,797 Ți-am adus mirodenii. 451 00:39:36,936 --> 00:39:37,597 Aşa? 452 00:39:37,943 --> 00:39:41,437 Când ne-am întâlnit în magazinul meu dimineața... Am avut o neînțelegere 453 00:39:41,837 --> 00:39:42,557 noi? 454 00:39:42,756 --> 00:39:44,557 În plus, ți-am uns masala pe rochie. 455 00:39:46,012 --> 00:39:47,277 Oh, rochia? 456 00:39:47,357 --> 00:39:51,317 Așa că m-am gândit la ceva special pentru poliția specială Merge cu condimente. 457 00:39:51,506 --> 00:39:52,117 intra intră... 458 00:39:52,812 --> 00:39:54,004 În casa ta specială de poliție! 459 00:40:01,536 --> 00:40:03,096 Nu mi-ai spus niciodată despre fata asta. 460 00:40:03,256 --> 00:40:03,976 Despre cine vorbesti? 461 00:40:04,056 --> 00:40:04,936 Picant. 462 00:40:05,376 --> 00:40:06,016 Ea așteaptă afară. 463 00:40:06,096 --> 00:40:06,776 Oh! 464 00:40:07,256 --> 00:40:10,132 Nu-mi spui niciodată nimic la timp... 465 00:40:17,015 --> 00:40:17,736 tu.. 466 00:40:18,176 --> 00:40:20,696 S-a schimbat atât de repede? 467 00:40:21,911 --> 00:40:22,576 Ce? 468 00:40:23,136 --> 00:40:24,136 Adică hainele tale... 469 00:40:27,336 --> 00:40:32,016 Îmi place să mă îmbrac puțin devreme în fața fetelor.. 470 00:40:32,543 --> 00:40:34,216 Asta arată bine pe tine. 471 00:40:35,056 --> 00:40:36,016 Credeți așa? 472 00:40:37,456 --> 00:40:40,136 fata ta... Nu pot scoate nimic din cap. 473 00:40:40,576 --> 00:40:43,836 Mairi, ce joc. 474 00:40:44,721 --> 00:40:48,056 Și să ți-l dau a fost așa. 475 00:40:48,855 --> 00:40:50,776 Îmi mai arăți o dată? 476 00:40:53,959 --> 00:40:56,256 Nu...nu am luat ulei noaptea... 477 00:40:56,799 --> 00:40:57,776 ... din acest motiv nu s-ar părea așa. 478 00:40:58,416 --> 00:40:59,216 O, așa este? 479 00:40:59,296 --> 00:40:59,856 Hmm! 480 00:41:00,496 --> 00:41:01,176 Bine! 481 00:41:05,576 --> 00:41:07,016 De asemenea, am vrut să vă spun ceva... 482 00:41:08,576 --> 00:41:11,416 Vreau să vă ofer ceva în fața tuturor... Dar din anumite motive nu. 483 00:41:11,856 --> 00:41:14,696 Acum nu mai dai masala... E în regulă. 484 00:41:16,256 --> 00:41:17,216 Nu, nimic de genul asta... 485 00:41:17,416 --> 00:41:18,856 Credeam că îți place goda masala (maharastra masala). 486 00:41:18,936 --> 00:41:21,016 Dar îți place „kala masala” (masala sexy). 487 00:41:23,216 --> 00:41:24,616 Oh! Care este diferența dintre ele? 488 00:41:24,776 --> 00:41:25,856 Află singur. 489 00:41:29,456 --> 00:41:31,296 Când te-am văzut luptând în piață 490 00:41:31,536 --> 00:41:33,936 Apoi am crezut că am găsit ceva minunat în mina de cărbune... 491 00:41:34,616 --> 00:41:37,056 Nu am fost niciodată într-o mină de cărbune. 492 00:41:38,824 --> 00:41:41,096 Hei, am spus asta... Am găsit diamante în mina de cărbune. 493 00:41:41,256 --> 00:41:44,176 M-am simțit ca un tigru.. Sunt singuri ca lupii Ataca. 494 00:41:49,536 --> 00:41:51,616 pare... Ocupația mea era bucătarul. 495 00:42:03,640 --> 00:42:05,176 Daca vrei mai mult condiment... anunta-ma 496 00:42:07,096 --> 00:42:07,856 Inseamna masala..... 497 00:42:17,016 --> 00:42:18,776 Am văzut focul în ochii lui 498 00:42:19,056 --> 00:42:20,216 M-a numit tigru 499 00:42:20,416 --> 00:42:21,416 El nu stie.. Sunt doi tigri aici 500 00:42:21,496 --> 00:42:23,056 Se mănâncă iarbă. 501 00:42:23,296 --> 00:42:24,896 ...și pleacă la altă vânătoare. 502 00:42:32,494 --> 00:42:33,134 Maniere! 503 00:42:44,934 --> 00:42:45,654 salut domnule! 504 00:42:45,870 --> 00:42:46,734 Cu ce ​​vă pot ajuta? 505 00:42:46,900 --> 00:42:48,574 Oh! Vezi tu, Hebi a fost bătut. 506 00:42:49,020 --> 00:42:50,374 Domnule, ne-ați spălat... 507 00:42:50,734 --> 00:42:52,094 nu nu.. Tocmai am atins? 508 00:42:53,730 --> 00:42:54,374 BINE! 509 00:42:55,174 --> 00:42:56,854 Uneori îmi pierd calmul și devin ca un dipzol agitat. 510 00:42:57,134 --> 00:42:57,814 Extrem de frumos. 511 00:42:59,614 --> 00:43:00,294 ok... 512 00:43:00,614 --> 00:43:01,734 Spune-ți numele. 513 00:43:01,814 --> 00:43:02,654 Scrie-l! 514 00:43:09,494 --> 00:43:11,374 Dharamraj Elas Nana Londhe 515 00:43:23,042 --> 00:43:26,654 Locuiesc în acest sat în ultimii 15 ani. 516 00:43:28,130 --> 00:43:30,374 Rețeaua mea s-a răspândit în toată țara. 517 00:43:30,570 --> 00:43:33,614 Afacerea mea... nu afacerea Este onoarea mea 518 00:43:40,014 --> 00:43:42,214 Dacă cineva îmi pătește onoarea. 519 00:43:42,694 --> 00:43:44,911 Apoi moartea lui... Domnul nu se va opri. 520 00:43:50,494 --> 00:43:51,974 Sunt aici să mă întâlnesc cu șeful 521 00:44:01,714 --> 00:44:02,134 stai... 522 00:44:05,232 --> 00:44:06,014 Dă-mi telefonul. 523 00:44:12,025 --> 00:44:13,734 Nu pot accepta cadouri 524 00:44:13,814 --> 00:44:15,242 Aceasta este pentru munca ta oficială... 525 00:44:19,242 --> 00:44:21,814 Atunci vei obține rețeaua reală în această zonă a mea. 526 00:44:28,454 --> 00:44:29,414 Samba... 527 00:44:30,894 --> 00:44:32,774 câinele meu 528 00:44:34,014 --> 00:44:35,654 Cine a fost muscat cu o zi inainte? 529 00:44:35,734 --> 00:44:36,934 - Am fost... - Hmm... 530 00:44:38,734 --> 00:44:41,254 Uneori crede că casa este a lui... Paznici asa... 531 00:44:42,094 --> 00:44:43,054 Atunci... 532 00:44:44,188 --> 00:44:46,574 Îi acoperim fața cu o cârpă neagră, 533 00:44:46,654 --> 00:44:48,654 Atașat la mașină... 534 00:44:50,422 --> 00:44:51,574 Tras prin casă. 535 00:44:53,445 --> 00:44:54,934 In sfarsit moare... 536 00:44:56,192 --> 00:45:00,054 Dar ar trebui să știe... E doar un paznic... 537 00:45:01,854 --> 00:45:03,214 El nu trebuie tratat ca proprietarul casei. 538 00:45:08,193 --> 00:45:08,975 tine... 539 00:45:16,460 --> 00:45:17,814 Acesta este satul meu Kapoor. 540 00:45:22,748 --> 00:45:23,614 care este în venele mele, 541 00:45:26,473 --> 00:45:27,871 Aici este rezervorul meu de apă Există afaceri.. 542 00:45:30,900 --> 00:45:31,934 Afaceri cu terenuri... 543 00:45:34,894 --> 00:45:35,814 Aici..... pe acest pământ... 544 00:45:36,125 --> 00:45:38,014 În primul rând încerc să explic. 545 00:45:39,764 --> 00:45:41,134 Acesta este motivul pentru care am venit aici. 546 00:45:43,943 --> 00:45:45,574 Totul este în cuvintele mele, 547 00:45:46,848 --> 00:45:48,716 Ești aici pentru a păzi... 548 00:45:49,454 --> 00:45:50,694 face asa... 549 00:45:53,082 --> 00:45:54,014 Asa ca ramai in limitele tale. 550 00:46:03,054 --> 00:46:06,014 Scuipă, dacă totul este așa cum spune el... 551 00:46:06,824 --> 00:46:07,931 Deci, ce zonă vom spune? 552 00:46:10,588 --> 00:46:11,214 Foarte frecvente 553 00:46:12,836 --> 00:46:14,094 De la această masă până la poarta principală 554 00:46:26,254 --> 00:46:29,654 Thupey a spus, acest sat este locul nașterii lui Nana... 555 00:46:31,294 --> 00:46:36,294 Când m-am transferat în acest sat... Mi s-a părut un sat foarte liniștit! 556 00:46:37,254 --> 00:46:40,254 În spatele tăcerii și violenței... 557 00:46:40,694 --> 00:46:44,854 Înseamnă că există ceva periculos înăuntru 558 00:46:45,347 --> 00:46:46,614 Nu avem de ce să ne facem griji... 559 00:46:47,197 --> 00:46:48,894 Plec de aici peste doi ani Va fi transferat. 560 00:47:00,681 --> 00:47:01,934 Nu poți schimba nimic... atunci 561 00:47:02,574 --> 00:47:04,734 De ce porți haine și accepți aceste lucruri? 562 00:47:07,054 --> 00:47:10,214 Niciun polițist nu poate accepta aceste haine. 563 00:47:15,814 --> 00:47:18,769 Deci cum accepti nedreptatea acestui sat? 564 00:47:19,894 --> 00:47:20,894 domnule Deshmukh... 565 00:47:21,211 --> 00:47:23,254 Lasă-mă să fac un tur al acestui sat... 566 00:47:23,894 --> 00:47:27,294 O să văd dacă pot să-i urmăresc pe nenorociții ăia. 567 00:47:40,202 --> 00:47:41,104 Domnule, mă cunoașteți? 568 00:47:41,184 --> 00:47:42,204 salut domnule! 569 00:47:43,676 --> 00:47:45,214 Ne-am întâlnit atunci Când ai venit prima oară în sat? 570 00:47:45,574 --> 00:47:47,694 Asta... Încerci să ajungi la mine? 571 00:47:47,814 --> 00:47:50,254 Domnule, lasa-ma cu tine... 572 00:47:50,374 --> 00:47:52,974 Hei... Nu am nevoie de o capră nebună. 573 00:47:53,934 --> 00:47:56,094 Domnule, ascultați. 574 00:47:56,174 --> 00:47:58,094 Vreau să fiu un polițist adevărat ca tine... 575 00:47:58,294 --> 00:47:59,774 Dar ce se întâmplă? Habbildar fals. 576 00:48:00,054 --> 00:48:02,974 Ieri, după ce te-am văzut cum i-ai bătut pe nenorociți. 577 00:48:03,345 --> 00:48:04,894 M-am gândit, dacă vrei să protejezi acest sat putea 578 00:48:04,974 --> 00:48:06,894 Măcar dă-ți șansa de a face ceva din partea ta. 579 00:48:07,014 --> 00:48:08,134 Pot fi catârul tău. 580 00:48:08,214 --> 00:48:09,054 Vă rog domnule. 581 00:48:09,365 --> 00:48:09,974 Dacă nu mă iei drept habildar, 582 00:48:10,054 --> 00:48:11,014 A luat funcția de comisar de poliție. 583 00:48:11,094 --> 00:48:11,614 Deci sau nu? 584 00:48:12,089 --> 00:48:13,214 Crezi că sunt nebun? 585 00:48:15,137 --> 00:48:17,094 Asculta. 586 00:48:17,494 --> 00:48:18,854 Ați omorât mulți oameni ai rezervoarelor de apă. 587 00:48:18,934 --> 00:48:20,214 Munca aceea a fost uimitoare. 588 00:48:20,414 --> 00:48:21,854 Acum oamenii din sat pot lua apă în pace. 589 00:48:21,998 --> 00:48:25,294 Dar te voi respecta mai mult Dacă chestia asta se poate opri. 590 00:48:25,574 --> 00:48:26,414 Ce vrei sa spui? 591 00:48:36,014 --> 00:48:37,894 Magazin de băuturi în fața templului? 592 00:48:38,321 --> 00:48:41,054 Toate faptele rele ale Nanei sunt legate de acest magazin 593 00:48:42,073 --> 00:48:44,454 Acum câteva zile, era un mic gangster din acest Pandharpur. 594 00:48:45,214 --> 00:48:48,254 De ceva vreme a lucrat ca negustor de băuturi alcoolice. 595 00:48:48,892 --> 00:48:52,294 Într-o zi își ucide șeful... Și cu prietenul său care merge pe această cale a păcatului. 596 00:48:52,694 --> 00:48:55,574 Și furați totul aici. 597 00:48:55,941 --> 00:48:57,734 Și-a deschis propriul magazin de băuturi alcoolice, 598 00:48:58,134 --> 00:49:00,254 În fața acestui templu. 599 00:49:01,614 --> 00:49:03,414 Și toți oamenii din zonă sunt dependenți. 600 00:49:04,121 --> 00:49:08,351 Fiul lui Shanta, Dinu, și prietenii lui sunt în magazinul Nanei Prin vandalism. 601 00:49:15,221 --> 00:49:17,414 Fața lui Dinu Nana în acest necaz. 602 00:49:19,854 --> 00:49:21,654 A adus o mare lovitură onoarei Nanei. 603 00:49:23,374 --> 00:49:26,614 Sătenii decid din cauza magazinului de băuturi alcoolice... Scoateți templul. 604 00:49:28,793 --> 00:49:30,393 Când lampa este aprinsă în templu, 605 00:49:30,473 --> 00:49:33,017 Nana... l-a ucis pe Dinu în fața tuturor. 606 00:49:39,977 --> 00:49:42,454 Shanta a văzut moartea fiului ei în fața ochilor ei. 607 00:49:45,039 --> 00:49:47,174 Nana îi sperie pe toți cei din sat... 608 00:49:47,361 --> 00:49:49,545 Dacă altcineva strălucește puțină lumină în acest templu... Dacă da. 609 00:49:49,625 --> 00:49:51,254 Toate satele vor fi în flăcări. 610 00:49:52,601 --> 00:49:54,294 Acest templu a fost închis de atunci. 611 00:49:54,881 --> 00:49:56,174 Ca și acest templu, speranța noastră s-a încheiat. 612 00:49:58,521 --> 00:49:59,854 Și fiecare sătean este aici fără speranță. 613 00:50:04,626 --> 00:50:07,574 După moartea lui Dinu, Pacea a tăcut, 614 00:50:08,201 --> 00:50:14,174 El știe că nu poate intra niciodată în acel templu... Atâta timp cât Domnul nu vrea ca acești diavoli să fie distruși. 615 00:50:15,054 --> 00:50:17,921 De aceea cântă o mala în fiecare zi... Când se va trezi domnul său. 616 00:50:19,854 --> 00:50:22,014 Întregul sat a fost în acest întuneric creat de Nana de atunci... 617 00:50:23,014 --> 00:50:27,242 Dar asta e singurul Asta încă sta cu speranță 618 00:50:29,424 --> 00:50:30,250 În afara acestui templu 619 00:50:37,054 --> 00:50:42,214 Am găsit o licărire de speranță... Ai venit în acest sat 620 00:50:47,332 --> 00:50:48,621 cred ca poti 621 00:50:49,492 --> 00:50:51,658 Pentru a opri pentru totdeauna aceste activități teroriste ale Nanei 622 00:50:53,758 --> 00:50:55,721 Și distruge totul. 623 00:51:01,374 --> 00:51:03,854 Datoria ta incepe de acum... 624 00:51:06,614 --> 00:51:08,734 am venit aici Să-mi ajut fratele... 625 00:51:09,570 --> 00:51:12,414 Dar acum sunt în acest sat voi rămâne 626 00:51:37,226 --> 00:51:38,164 domnule, 627 00:51:42,864 --> 00:51:46,534 Ce faci aici? 628 00:51:47,014 --> 00:51:49,134 Targ.....am venit sa vizitez targul 629 00:51:49,934 --> 00:51:50,814 O, așa este? 630 00:51:52,254 --> 00:51:53,094 domnule, 631 00:51:53,935 --> 00:51:55,934 Domnule Dharma Pawar... ce faci 632 00:51:56,494 --> 00:51:58,574 cred... Doar tu respecti fermierii ca noi. 633 00:51:59,934 --> 00:52:01,494 Am auzit despre acele lupte din piață. 634 00:52:02,174 --> 00:52:03,854 Ai devenit Domnul nostru... ocrotitorul nostru. 635 00:52:04,555 --> 00:52:06,875 Doamne?...nu nu 636 00:52:07,075 --> 00:52:08,419 Lasă-mă să fiu o persoană normală. 637 00:52:08,851 --> 00:52:10,094 E totul în regulă cu tine? 638 00:52:11,614 --> 00:52:13,254 Am economisit niște bani pentru a cumpăra îngrășământ pentru pământ spune, 639 00:52:13,374 --> 00:52:14,574 Și am primit câteva pentru tratament, 640 00:52:14,899 --> 00:52:19,854 Dar acum e în regulă Spune-mi dacă ai nevoie de ceva 641 00:52:22,214 --> 00:52:27,054 De acum ești unul din familia mea Consideri casa mea casa ta 642 00:52:29,894 --> 00:52:31,294 Fă asta pentru mine? 643 00:52:43,214 --> 00:52:43,883 Să mergem. 644 00:52:43,963 --> 00:52:45,835 Cine esti tu aici... Vrei să spargi acel balon? 645 00:52:46,003 --> 00:52:47,094 Trei runde... Zece dolari. 646 00:52:47,174 --> 00:52:49,414 Cine esti tu aici... Vrei să spargi acel balon? 647 00:52:49,574 --> 00:52:50,294 Haide! 648 00:52:50,534 --> 00:52:51,414 Acum! 649 00:52:51,974 --> 00:52:53,214 stiu.. O poți face. 650 00:52:53,294 --> 00:52:54,214 Hei, lasă-l să bată. 651 00:52:54,422 --> 00:52:56,694 El poate ucide imediat. 652 00:52:56,774 --> 00:52:57,694 Nu! 653 00:53:02,134 --> 00:53:05,174 am auzit.. Nana s-a dus la secția de poliție 654 00:53:07,270 --> 00:53:08,626 Dar.... ce si-a propus? 655 00:53:08,814 --> 00:53:09,934 Ce a spus? 656 00:53:12,054 --> 00:53:16,574 S-a dus să-și ceară scuze pentru greșeala sa 657 00:53:17,574 --> 00:53:20,934 Am idei despre abilitățile tale. 658 00:53:26,526 --> 00:53:29,974 Bilele noastre sunt mai mari și mai grase Deci acestea nu sunt obiceiuri. 659 00:53:30,134 --> 00:53:31,074 Stai... ia asta 660 00:53:31,154 --> 00:53:33,174 Mai dă-i o rundă. 661 00:53:33,254 --> 00:53:34,294 Umple-l din nou. 662 00:53:34,454 --> 00:53:35,934 Nu, cred că ar trebui să pleci. 663 00:53:36,134 --> 00:53:37,454 Nici măcar nu trebuie să plătiți pentru asta 664 00:53:37,694 --> 00:53:39,214 Tu taci... și trage. 665 00:53:39,294 --> 00:53:40,225 BINE! 666 00:53:40,305 --> 00:53:41,654 Domnule, încercați din nou 667 00:53:41,734 --> 00:53:42,614 Ia asta... domnule 668 00:53:43,014 --> 00:53:43,894 Vă rog. 669 00:53:44,556 --> 00:53:45,873 Vă rog să loviți balonul. 670 00:53:52,574 --> 00:53:57,614 Când te-am sunat mită dimineață Nu ai vrut să mă împuști așa? 671 00:53:58,360 --> 00:53:59,494 spune adevarul 672 00:54:07,214 --> 00:54:09,054 Ma placi foarte mult... nu? 673 00:54:12,134 --> 00:54:13,134 nu spune... 674 00:54:16,815 --> 00:54:17,487 nu spune... 675 00:54:18,647 --> 00:54:19,079 Și Dumnezeul meu 676 00:54:22,908 --> 00:54:24,014 Dă-te în pat! 677 00:54:31,654 --> 00:54:32,887 minunat 678 00:54:57,807 --> 00:55:01,494 „Fii îndrăzneț și vino la eu atrăgător.” 679 00:55:01,655 --> 00:55:05,294 „Vino la mine îmbrăcat ca un mire”. 680 00:55:05,454 --> 00:55:09,614 „Du-te în genunchi și propune-mi, o, iubirea mea.” 681 00:55:20,294 --> 00:55:24,031 „Cu siguranță voi veni, și să te surprindă.” 682 00:55:24,183 --> 00:55:27,734 „... și îți propune în pragul ușii tale.” 683 00:55:27,814 --> 00:55:32,271 „Când fac asta, primesc un cam timid și timid, draga mea.” 684 00:56:27,534 --> 00:56:31,414 „Acest har al tău, Nu am văzut niciodată..." 685 00:56:31,614 --> 00:56:35,054 „și mă pierd în ea acest moment frumos.” 686 00:56:35,454 --> 00:56:38,814 „Nu-mi pasă despre lume”. 687 00:56:39,054 --> 00:56:42,534 „Când mă pierd în frumusețea ochilor tăi”. 688 00:56:42,755 --> 00:56:45,654 „Nu da aceleași scuze vechi.” 689 00:56:45,814 --> 00:56:50,085 „Pierde-te, eu nu vreau s-o aud din nou.” 690 00:56:50,305 --> 00:56:53,454 „Am căzut capul pe tocuri pentru tine." 691 00:56:53,534 --> 00:56:57,814 „Așa că nu mă lăsa tânjesc mai mult după tine.” 692 00:57:19,177 --> 00:57:20,537 Hei... coboară 693 00:57:23,103 --> 00:57:24,297 Kadakanath.... A apărut domnule..... 694 00:57:24,417 --> 00:57:25,217 Hmm... spune-mi 695 00:57:25,737 --> 00:57:26,497 Marfa a sosit 696 00:57:26,715 --> 00:57:27,377 Deci..ce sa fac? 697 00:57:27,457 --> 00:57:29,937 Domnule, mi-ați cerut să caut. 698 00:57:30,057 --> 00:57:30,577 Ce? 699 00:57:31,017 --> 00:57:31,760 Când am spus? 700 00:57:31,953 --> 00:57:35,257 Domnule, mi-ați spus să raportez 701 00:57:35,457 --> 00:57:36,097 Oh! da.. 702 00:57:36,177 --> 00:57:37,777 Asta spuneam 703 00:57:38,065 --> 00:57:39,657 Deci... unde vin? 704 00:57:39,961 --> 00:57:41,217 În Temple Lane, domnule 705 00:57:41,337 --> 00:57:43,185 Ok... așteaptă 706 00:57:43,265 --> 00:57:45,577 -Vin curând. - Da domnule, peste și afară 707 00:57:48,601 --> 00:57:49,497 Voi stați cu toții aici... 708 00:57:49,777 --> 00:57:50,868 Pot să văd totul. 709 00:58:01,977 --> 00:58:02,817 Ți-ai venerat mașina 710 00:58:03,017 --> 00:58:03,697 da desigur... 711 00:58:06,137 --> 00:58:08,057 Acesta este singurul mod... Salvați de pericol 712 00:58:08,495 --> 00:58:09,217 Foarte frecvente... 713 00:58:09,297 --> 00:58:10,926 Să aducem o ghirlandă 714 00:58:18,737 --> 00:58:19,537 nu-mi atinge colierul Dă-mi-o 715 00:58:19,617 --> 00:58:21,017 Dă-mi mâinile, bătrâne diavol 716 00:58:21,097 --> 00:58:22,577 Nu ai inteles ce am spus? 717 00:58:22,737 --> 00:58:23,377 am zis sa-l dai inapoi... 718 00:58:23,457 --> 00:58:25,417 - Lasă-mă să plec, bătrâne diavol - Dă-i. 719 00:58:28,740 --> 00:58:30,937 nu-ti fie rusine... Te descurci cu un bătrân... 720 00:58:31,121 --> 00:58:33,257 Cum indraznesti... Ai pus mâna pe acest Bhairavnath 721 00:58:33,857 --> 00:58:36,217 Hei.....ce mai astepti aici? 722 00:58:36,523 --> 00:58:39,217 Distruge magazinul 723 00:58:51,777 --> 00:58:54,617 Vă voi zdrobi pe toți Ca zahărul... dacă vii pe aici. 724 00:58:54,857 --> 00:58:57,436 Și îți va dizolva existența. 725 00:59:19,617 --> 00:59:21,897 Aici, comanda mea nu... 726 00:59:22,577 --> 00:59:23,577 un pahar plin, 727 00:59:23,777 --> 00:59:24,777 O jumatate.. 728 00:59:25,017 --> 00:59:26,137 Un jambu... 729 00:59:26,617 --> 00:59:28,097 Și adăugați gheață 730 01:00:28,177 --> 01:00:29,377 domnul meu... 731 01:00:30,832 --> 01:00:32,777 te astept de atatia ani..... 732 01:00:34,096 --> 01:00:35,377 ai venit... 733 01:00:36,560 --> 01:00:38,177 In acest fel... 734 01:00:39,816 --> 01:00:41,017 o, doamne…. 735 01:00:45,457 --> 01:00:46,857 Du-te și spune-le tuturor. 736 01:00:47,457 --> 01:00:50,177 Lichiorul este de acum încolo interzis în acest sat. 737 01:00:50,577 --> 01:00:52,944 jur... Dacă nu pot curăța alcoolul din această zonă 738 01:00:53,024 --> 01:00:55,577 Deci numele meu este Mauli Sarjirao Deshmukh 739 01:00:55,944 --> 01:00:57,857 Îl voi aduce pe acest Domnul înapoi la acest templu din nou. 740 01:00:58,097 --> 01:01:01,497 Dacă cineva încearcă să mă oprească... Pot vedea. 😡😡😡😡 741 01:01:04,617 --> 01:01:05,217 Nana... 742 01:01:05,720 --> 01:01:06,457 Nana.. 743 01:01:06,904 --> 01:01:07,817 Există o problemă... 744 01:01:08,688 --> 01:01:11,057 Inspectorul a închis magazinul nostru de băuturi. 745 01:01:12,656 --> 01:01:14,137 Ne-a înnebunit pe noi, oamenii. 746 01:01:16,736 --> 01:01:18,857 Ne-a închis magazinul în fața tuturor 747 01:01:19,457 --> 01:01:20,937 Și ușa templului s-a deschis din nou. 748 01:01:22,664 --> 01:01:24,057 El a mai spus.. Acest lucru va distruge vinul din zonă. 749 01:01:26,337 --> 01:01:28,817 A spus asta în fața tuturor 750 01:01:32,376 --> 01:01:34,057 Am crezut că este inteligent 751 01:01:34,137 --> 01:01:35,777 Mi-a dovedit că am greșit 752 01:01:36,737 --> 01:01:39,657 Acum să sperii sătenii, 753 01:01:40,097 --> 01:01:42,657 Trebuie să dăm un exemplu în fața lor. 754 01:01:43,017 --> 01:01:44,577 De ce nu-l ucizi? 755 01:01:45,497 --> 01:01:46,457 Nu acum... 756 01:01:48,497 --> 01:01:50,057 O voi face în fața tuturor. 757 01:01:51,617 --> 01:01:55,857 este... În fața tuturor sătenilor 758 01:01:57,137 --> 01:01:59,377 ... ne va dovedi puterea... 759 01:02:00,095 --> 01:02:02,297 Asta va fi câștigul nostru. 760 01:02:11,073 --> 01:02:11,737 grozav 761 01:02:12,136 --> 01:02:13,017 minunat 762 01:02:14,697 --> 01:02:15,919 toată lumea spune 763 01:02:15,999 --> 01:02:17,497 Un bărbat frumos ca tine 764 01:02:17,577 --> 01:02:19,577 Dacă acest Pandharpur (loc sfânt) ar fi în fiecare sat 765 01:02:21,417 --> 01:02:22,137 Oh! 766 01:02:24,217 --> 01:02:25,017 Renuka... 767 01:02:25,657 --> 01:02:27,777 vreau sa-ti spun ceva... 768 01:02:29,177 --> 01:02:30,337 spune 769 01:02:31,847 --> 01:02:32,497 nu... 770 01:02:32,695 --> 01:02:33,617 tu... 771 01:02:33,737 --> 01:02:34,457 vin 772 01:02:35,751 --> 01:02:37,457 spun eu. 773 01:02:38,977 --> 01:02:40,297 Dacă aduci pacea înapoi în acest sat... 774 01:02:41,497 --> 01:02:43,377 Vei fi un erou. 775 01:02:43,583 --> 01:02:45,057 Veți fi ocupat cu toată munca socială 776 01:02:45,215 --> 01:02:48,177 Vom pierde legătura cu munca noastră 777 01:02:49,575 --> 01:02:50,377 Minunat... 778 01:02:52,527 --> 01:02:55,017 Spune-mi de ce... ce vrei sa spui 779 01:02:55,657 --> 01:02:56,497 Mauli.. 780 01:03:04,183 --> 01:03:04,977 Renuka... 781 01:03:06,577 --> 01:03:10,177 Mauli care vă protejează satul... el... 782 01:03:56,657 --> 01:03:57,617 domnule... 783 01:03:59,857 --> 01:04:02,057 Aici rețeaua noastră de telefonie mobilă nu devine corect 784 01:04:03,257 --> 01:04:04,897 Faci multe pentru a aduce înapoi speranța acestor săteni 785 01:04:07,305 --> 01:04:08,817 Am venit să-ți amintesc. 786 01:04:27,937 --> 01:04:32,937 You gave my water to the tanker driver... 787 01:04:36,137 --> 01:04:37,257 Nu s-a oprit după aceea... 788 01:04:38,195 --> 01:04:40,017 ... I-ai bătut și pe băieții magazinului meu de băuturi. 789 01:04:40,337 --> 01:04:41,657 Mi-ai stricat onoarea... 790 01:04:47,809 --> 01:04:49,337 Ai interzis alcoolul 791 01:04:51,457 --> 01:04:53,337 Si acum planuiesti... Va împlini speranțele oamenilor din sat 792 01:04:58,809 --> 01:05:00,617 Ți-ai arătat puterea. 793 01:05:01,657 --> 01:05:04,017 abia astept. 794 01:05:05,897 --> 01:05:06,977 deci, 795 01:05:07,897 --> 01:05:10,017 Aici vă voi arăta câteva dintre abilitățile mele. 796 01:05:51,777 --> 01:05:54,617 Vrei să-i aduci înapoi pe săteni? 797 01:05:56,189 --> 01:05:59,257 Încearcă să te ridici repede... atunci 798 01:06:23,897 --> 01:06:25,377 Fă-i la fel ca Samba 799 01:07:09,768 --> 01:07:10,617 porniți 800 01:07:39,419 --> 01:07:40,643 Mauli... 801 01:09:05,491 --> 01:09:07,137 El nu este doar fratele meu. 802 01:09:07,391 --> 01:09:08,977 Ea este viața mea. 803 01:09:09,191 --> 01:09:11,777 Și mi-ai dat o mână de ajutor în acea viață! 804 01:09:15,181 --> 01:09:16,017 hei trezeste-te... 805 01:09:16,257 --> 01:09:18,017 Și Shala este un bandit obișnuit. 806 01:09:20,177 --> 01:09:22,777 Dacă sunt câțiva câini în jur El nu devine puternic. 807 01:09:22,925 --> 01:09:26,097 Ține minte... Ne poate rupe oasele. 808 01:09:26,253 --> 01:09:28,625 Dar speram ca nu... 809 01:09:36,697 --> 01:09:37,457 ridică-te 810 01:09:38,257 --> 01:09:41,337 Uită-te la ochii lor... Și spune-le... 811 01:09:41,777 --> 01:09:42,777 Când stai în fața lui Mauli... 812 01:09:42,857 --> 01:09:43,811 Îmi plec capul și respect. 813 01:09:43,987 --> 01:09:45,337 Și ridică-mi picioarele în fața diavolului. 814 01:10:40,302 --> 01:10:44,060 Multumesc... Pentru a-mi aminti cine sunt... 815 01:10:44,980 --> 01:10:48,220 Mastan din această zonă este stăpânul acestui sat. 816 01:10:49,660 --> 01:10:55,260 Și te-am trimis la Domnul cu mândria și puterea ta 817 01:10:56,764 --> 01:10:58,370 Aici... In acest sat..... 818 01:10:58,490 --> 01:11:02,330 Bhakti nu va mai fi auzită în numele lui Mauli 819 01:11:04,132 --> 01:11:05,410 Totul va ajunge la final. 820 01:11:28,310 --> 01:11:29,050 frate... 821 01:11:30,890 --> 01:11:31,730 frate... 822 01:11:38,188 --> 01:11:38,970 frate... 823 01:11:40,490 --> 01:11:42,850 frate, esti bine? 824 01:12:01,130 --> 01:12:01,570 Nu! 825 01:13:05,174 --> 01:13:05,854 domnule, 826 01:13:07,334 --> 01:13:10,574 Pierderea ta este ireparabilă. 827 01:13:12,374 --> 01:13:17,054 Mă voi ruga Domnului... 828 01:13:18,960 --> 01:13:21,534 ... Ieși din această situație cât mai curând posibil. 829 01:13:22,614 --> 01:13:23,494 Despre ce Domn vorbesti? 830 01:13:27,054 --> 01:13:28,934 Asta l-a luat pe fratele meu de lângă mine. 831 01:13:39,094 --> 01:13:44,924 „Viața este neputincioasă și cerul se revarsă fără încetare. 832 01:13:47,046 --> 01:13:53,567 „Ușa ta este închisă, cine ar trebui să cer ajutor.” 833 01:13:55,181 --> 01:13:58,934 „Spiritul meu este secătuit, Mă simt atât de pierdut.” 834 01:13:59,174 --> 01:14:02,854 „Sunt devastat, recuperarea nu este posibilă”. 835 01:14:03,214 --> 01:14:10,054 „Te vei întoarce la mine, și eradicați acest întuneric?" 836 01:14:11,174 --> 01:14:17,614 „Viața este neputincioasă și cerul se revarsă fără încetare. 837 01:14:54,254 --> 01:14:56,174 Tatăl tău v-a vrut... pe amândoi... 838 01:14:56,386 --> 01:14:58,814 ... fii un ofițer de poliție ca el. 839 01:15:02,565 --> 01:15:04,790 Această rochie te va proteja. 840 01:15:05,894 --> 01:15:10,374 Și cureaua tatălui tău este a ta 841 01:15:13,814 --> 01:15:14,694 Mamă! 842 01:15:19,534 --> 01:15:20,654 Nasturele cămășii nu sunt prinse corect. 843 01:15:21,574 --> 01:15:22,899 Oh... deci. 844 01:15:27,133 --> 01:15:34,147 „Te vei întoarce la mine, și eradicați acest întuneric?" 845 01:15:35,117 --> 01:15:42,235 „Viața este neputincioasă și cerul se revarsă fără încetare. 846 01:15:42,968 --> 01:15:48,935 Ușa ta este închisă, cine ar trebui să cer ajutor.” 847 01:16:36,054 --> 01:16:39,556 "Mi-am pierdut calea..." 848 01:16:39,794 --> 01:16:43,391 — Te vreau înapoi. 849 01:16:44,001 --> 01:16:47,888 „Destinul meu a fost împletite cu ale tale.” 850 01:16:47,968 --> 01:16:50,897 „Tristetea asta mă omoară”. 851 01:16:51,943 --> 01:16:59,303 „Nu este nimeni care să mă protejeze, din acest foc care arde în jurul meu”. 852 01:17:04,042 --> 01:17:04,774 Mamă! 853 01:17:05,814 --> 01:17:06,974 te culci... 854 01:17:07,174 --> 01:17:10,254 „Legătura este ruptă, doar amintirile tale sunt cu mine.” 855 01:17:10,494 --> 01:17:13,374 Ce sa întâmplat mama? 856 01:17:14,266 --> 01:17:15,894 Vorbeste cu noi mama... 857 01:17:16,574 --> 01:17:17,967 Ce sa întâmplat mama? 858 01:17:23,977 --> 01:17:25,334 vorbește 859 01:17:26,494 --> 01:17:27,734 Voi doi veți trăi ca un singur suflet. 860 01:17:28,129 --> 01:17:31,585 Nu veți fi niciodată diferiți unul de celălalt... Când și nu... 861 01:17:34,892 --> 01:17:37,816 Mauli vorbește 862 01:17:37,896 --> 01:17:46,494 ...întotdeauna îl vei proteja pe fratele tău de orice. 863 01:17:47,374 --> 01:17:48,114 Molly! 864 01:17:50,639 --> 01:17:51,494 Molly! 865 01:17:52,952 --> 01:17:53,715 Mamă! 866 01:17:57,954 --> 01:17:58,974 Mamă! 867 01:18:13,333 --> 01:18:13,854 domnule 868 01:18:14,534 --> 01:18:16,934 Intră... 869 01:18:18,574 --> 01:18:19,774 Sunt aici să te avertizez... 870 01:18:20,534 --> 01:18:21,294 De ce? 871 01:18:21,934 --> 01:18:23,574 Dacă banii împrumutați nu sunt plătiți în termen de două zile 872 01:18:24,459 --> 01:18:25,934 Pământul tău va fi pierdut... 873 01:18:27,974 --> 01:18:29,014 Acesta este ordinul Nanei... 874 01:18:29,334 --> 01:18:31,294 Dar de ce dai vestea asta? 875 01:18:31,462 --> 01:18:32,334 hei... 876 01:18:33,791 --> 01:18:35,094 Foarte frecvente... 877 01:18:35,534 --> 01:18:36,873 Domnule acum în echipa noastră. 878 01:18:43,974 --> 01:18:44,854 Acum înțeleg 879 01:18:46,574 --> 01:18:47,414 Du-te și spune-i Nanei, 880 01:18:49,353 --> 01:18:50,854 Nu se poate plăti datoria în două zile. 881 01:18:52,344 --> 01:18:54,574 Câteva zile să recoltez și să vând recoltele pământului meu Va dura timp... 882 01:18:54,694 --> 01:18:55,854 Am nevoie de timp nelimitat de 8 până la 10 zile... 883 01:18:58,014 --> 01:18:58,574 nu am ce face... 884 01:18:58,654 --> 01:19:00,494 Trebuie să te forțez să ieși. 885 01:19:01,374 --> 01:19:02,014 Religie! 886 01:19:04,174 --> 01:19:05,694 Nu mă forța să merg împotriva ta, 887 01:19:06,414 --> 01:19:08,734 Ei bine, fă ce trebuie să faci... 888 01:19:09,534 --> 01:19:13,214 vezi... Cine mă dă afară din casă. 889 01:19:14,574 --> 01:19:15,334 iesi afara... 890 01:19:20,614 --> 01:19:21,494 Intră înăuntru. 891 01:19:29,767 --> 01:19:30,814 buna ziua... 892 01:19:33,134 --> 01:19:37,974 Ma bucur ca ti-ai alaturat noua.. 893 01:19:39,654 --> 01:19:42,059 Sper să continuați să lucrați așa... 894 01:19:42,139 --> 01:19:44,173 Atunci nu vei muri ca fratele tău. 895 01:19:49,694 --> 01:19:52,774 Te voi recompensa pentru munca ta. 896 01:19:58,203 --> 01:19:59,374 asta... ia... 897 01:20:01,954 --> 01:20:03,094 Hei ia-o... 898 01:20:05,294 --> 01:20:07,574 Va fi de folos pentru înmormântarea fratelui tău. 899 01:20:14,894 --> 01:20:17,722 Uită-te la asta... Poza mea... 900 01:20:18,699 --> 01:20:19,946 Nu arăți ca un proprietar? 901 01:20:23,334 --> 01:20:25,734 Acest ciclu este locul meu de naștere... 902 01:20:26,054 --> 01:20:27,894 Și această zonă este ca capitala mea. 903 01:20:29,854 --> 01:20:33,334 jur.. Această zonă va fi inundată cu alcool. Aceasta este promisiunea mea. 904 01:21:16,494 --> 01:21:17,174 Renuka, 905 01:21:20,254 --> 01:21:21,734 trebuie sa vorbesc cu tine... 906 01:21:26,854 --> 01:21:28,054 E prea tarziu acum... 907 01:21:30,470 --> 01:21:31,854 Vă rog să părăsiți acest sat... 908 01:21:34,294 --> 01:21:35,854 Care este beneficiul de a trăi astfel? 909 01:21:38,774 --> 01:21:40,294 Nana m-a amenințat... 910 01:21:40,614 --> 01:21:41,214 Ce? 911 01:21:41,894 --> 01:21:43,654 Dacă părăsesc acest sat 912 01:21:44,094 --> 01:21:45,414 Atunci nu va cruța pe nimeni aici... A 913 01:21:47,614 --> 01:21:50,094 Mi-am pierdut fratele pentru a aduce acest sat înapoi la starea lui de odinioară. 914 01:21:51,854 --> 01:21:53,254 Spune-mi unde să te las? 915 01:21:55,374 --> 01:21:56,814 Deci, te vei confrunta cu toate aceste torturi? 916 01:21:58,494 --> 01:22:00,654 Trebuie să se adapteze... 917 01:22:01,974 --> 01:22:03,054 În plus, nu este nimic de făcut 918 01:22:04,469 --> 01:22:06,014 Am mai suferit pentru mine 919 01:22:07,504 --> 01:22:09,014 Acum voi suporta pentru săteni 920 01:22:10,382 --> 01:22:12,854 Tortura împotriva ta este bună pentru acest sat Va aduce ceva? 921 01:22:13,774 --> 01:22:14,854 Daca asa crezi, 922 01:22:16,461 --> 01:22:18,134 Atunci te înșeli 923 01:22:23,472 --> 01:22:24,534 Du-te acum... 924 01:22:26,782 --> 01:22:27,654 Domnule! 925 01:23:05,481 --> 01:23:13,054 [Oamenii strigă...] 926 01:23:37,654 --> 01:23:38,534 Bun... 927 01:23:48,334 --> 01:23:49,534 Recoltele lui Dharmar au luat foc. 928 01:23:50,636 --> 01:23:51,814 Am nevoie de rezervor de apă..Urgent.. 929 01:23:53,254 --> 01:23:55,128 Hei..uite 930 01:23:55,662 --> 01:23:57,984 ...ce neputincioasa este.... 931 01:23:58,334 --> 01:24:00,694 Am nevoie urgent de un rezervor de apă pentru a stinge focul. 932 01:24:02,574 --> 01:24:03,574 Vrei rezervorul tău? 933 01:24:04,694 --> 01:24:05,859 Este al tău sau al tatălui tău? 934 01:24:05,939 --> 01:24:06,941 Ieși Shala! 935 01:24:24,924 --> 01:24:26,374 Domnule, implor... 936 01:24:27,854 --> 01:24:29,534 Vă rugăm să trimiteți o cisternă de apă pentru a stinge focul 937 01:24:31,374 --> 01:24:32,214 vrei apa 938 01:24:32,334 --> 01:24:33,054 Da! 939 01:24:33,948 --> 01:24:35,254 Hei, dă-i-o... 940 01:24:38,694 --> 01:24:41,574 Nu bea alcool... Atunci iti dau apa... 941 01:24:42,894 --> 01:24:44,054 De ce nu începi? 942 01:24:44,374 --> 01:24:47,734 Mănânci această otravă... Domnul va salva oamenii de la moarte 943 01:24:48,586 --> 01:24:50,214 Nu poți bea o sticlă de vin? 944 01:24:52,294 --> 01:24:53,934 nu, mananca 945 01:25:16,175 --> 01:25:16,974 mananca 946 01:25:28,433 --> 01:25:30,654 poti... 947 01:25:32,254 --> 01:25:33,254 mananca.. 948 01:25:43,774 --> 01:25:45,854 Întreaga... 949 01:25:45,934 --> 01:25:47,897 Totul trebuie terminat 950 01:25:57,828 --> 01:26:00,494 grozav... 951 01:26:17,414 --> 01:26:18,494 da apa 952 01:26:30,654 --> 01:26:31,614 hei 953 01:26:34,294 --> 01:26:35,414 Am dat foc acolo, 954 01:26:35,494 --> 01:26:37,014 Și ai venit la noi să ceri apă? 955 01:26:37,214 --> 01:26:38,374 Eşti nebun? 956 01:26:41,572 --> 01:26:42,174 Nu... acesta este nu 957 01:26:46,894 --> 01:26:48,334 Care s-a dus și a stins focul 958 01:28:52,294 --> 01:28:54,494 Cred că ești peste tot. 959 01:28:56,574 --> 01:29:00,214 M-am gândit să te găsesc aici. 960 01:29:02,654 --> 01:29:03,974 Așa că am venit aici să te găsesc. 961 01:29:06,574 --> 01:29:10,294 Te-am urmărit toată viața... 962 01:29:11,479 --> 01:29:13,854 Astăzi îmi răspunzi la întrebare. 963 01:29:17,302 --> 01:29:20,134 Toți cei din satul ăsta cred așa. 964 01:29:20,654 --> 01:29:22,894 Ești în interiorul acestui templu 965 01:29:25,201 --> 01:29:27,974 Timp de 15 ani au deschis ușile acestui templu Tortura este de durată 966 01:29:29,134 --> 01:29:30,494 Și trec prin viață pentru asta. 967 01:29:35,254 --> 01:29:36,334 Acum simt ca.. 968 01:29:38,094 --> 01:29:41,574 ... Ușa acestui templu nu trebuie să fie deschisă niciodată 969 01:29:42,534 --> 01:29:44,214 Ei nu stiu... 970 01:29:46,654 --> 01:29:52,214 ... nici măcar de la tine. 971 01:29:53,814 --> 01:29:55,734 Mi-ai dat o mână de ajutor... 972 01:29:58,854 --> 01:30:01,014 Ai luat o altă mână... 973 01:30:02,054 --> 01:30:07,334 L-ai luat pe tatăl meu... 974 01:30:07,774 --> 01:30:08,734 Și cui i-ai dat mamei... 975 01:30:09,174 --> 01:30:10,174 Atunci mi-ai luat-o pe mama... 976 01:30:10,334 --> 01:30:11,174 Și i-ai dat-o fratelui meu... 977 01:30:11,614 --> 01:30:13,418 Când am cea mai mare nevoie de el, 978 01:30:14,500 --> 01:30:15,890 Apoi l-ai luat 979 01:30:25,534 --> 01:30:27,534 Nu mi-ai dat niciodată puterea să lupt... 980 01:30:28,694 --> 01:30:30,814 Te îndepărtezi de mine în momentele grele. 981 01:30:31,494 --> 01:30:34,534 Fiecare insectă și pasăre are proprii ei oameni Îi face plăcere să salveze. 982 01:30:35,196 --> 01:30:38,814 De ce nu-mi dai putere? 983 01:30:46,574 --> 01:30:51,534 sunt aici sa va spun.. 984 01:30:52,334 --> 01:30:53,894 Templul tău va fi mereu aici așa... 985 01:30:54,105 --> 01:30:56,374 Dar nimeni nu te va mai crede. 986 01:30:57,254 --> 01:31:00,214 Am pierdut totul 987 01:31:01,734 --> 01:31:03,974 Există acel întuneric în spatele tuturor lucrurilor aici. 988 01:31:05,739 --> 01:31:10,134 Cum ești în întuneric? 989 01:31:13,014 --> 01:31:14,294 imi poti spune 990 01:32:07,734 --> 01:32:10,326 Frate! 991 01:32:16,414 --> 01:32:17,574 domnule, 992 01:32:18,254 --> 01:32:21,494 Unii săteni te-au văzut intrând în templu. 993 01:32:24,854 --> 01:32:27,134 Pentru a o salva pe Nana de gangsteri 994 01:32:29,134 --> 01:32:30,930 ...te-am adus aici 995 01:33:35,254 --> 01:33:38,449 Câte morți vrei să vezi în acest sat? 996 01:33:38,769 --> 01:33:42,129 ce crezi.. Tăcerea ta va păstra acest sat în siguranță? 997 01:33:42,497 --> 01:33:43,777 Iată rezultatul tăcerii. 998 01:33:44,271 --> 01:33:46,573 Tăcerea nu aduce niciun ajutor 999 01:33:47,687 --> 01:33:51,289 Toată lumea știe cine se află în spatele acestei lucrări. 1000 01:33:51,868 --> 01:33:53,409 ti-am amintit 1001 01:33:53,777 --> 01:33:55,776 Ești responsabil pentru asta 1002 01:33:58,446 --> 01:34:00,089 Și pentru asta va trebui să fiți plătit într-o zi. 1003 01:34:30,339 --> 01:34:32,114 depărtați... 1004 01:34:33,656 --> 01:34:35,447 pleca departe..... 1005 01:34:37,135 --> 01:34:39,190 da-mi bani 1006 01:34:51,751 --> 01:34:53,662 Sunteți responsabil pentru incendiul din domeniul religiei. 1007 01:34:54,073 --> 01:34:55,609 Ai recunoscut ieri... 1008 01:34:55,782 --> 01:34:58,609 Hmm... am făcut-o 1009 01:34:59,013 --> 01:35:00,854 Ce sa întâmplat cu Shala? 1010 01:35:01,206 --> 01:35:02,498 De aici.. 1011 01:35:04,475 --> 01:35:06,431 Shala! 1012 01:35:16,264 --> 01:35:18,307 Hei Shalar, aruncă-l și vino... 1013 01:35:41,437 --> 01:35:42,049 te duci... 1014 01:35:42,129 --> 01:35:43,206 O să arunc o privire. 1015 01:36:25,873 --> 01:36:27,056 domnule Deshmukh 1016 01:36:27,720 --> 01:36:29,303 Îmi strici onoarea bătând. 1017 01:36:29,856 --> 01:36:32,216 Munca ta este doar bătută? Căderea cu capul în jos ca o ceapă? 1018 01:36:34,073 --> 01:36:35,336 Este timpul să-ți arăți puterea 1019 01:36:35,533 --> 01:36:37,136 Pare mâncarea de ieri Încă beat 1020 01:36:37,296 --> 01:36:40,829 Hei, dă-i un alt mall.. 1021 01:37:57,711 --> 01:38:01,016 Mauli s-ar putea răni... Astfel de cărămizi nu au fost făcute niciodată pe pământ. 1022 01:39:12,676 --> 01:39:13,387 haide... 1023 01:39:13,815 --> 01:39:15,747 hei lasa-ma 1024 01:39:15,987 --> 01:39:18,324 lasa... 1025 01:39:23,267 --> 01:39:25,775 hei esti nebun 1026 01:39:27,547 --> 01:39:29,507 Nu-ți amintești de tine cu noi Care a fost afacerea? 1027 01:39:30,227 --> 01:39:32,281 Eşti nebun? 1028 01:39:52,747 --> 01:39:53,907 hei ce faci inauntru 1029 01:39:54,896 --> 01:39:56,433 Hei... m-ai băgat la închisoare... 1030 01:39:58,347 --> 01:39:59,156 frate... 1031 01:40:06,387 --> 01:40:08,027 Cum ai mers acolo? 1032 01:40:08,467 --> 01:40:12,347 Domnule... am intrat pe usa... Nu prin fereastră. 1033 01:40:23,627 --> 01:40:25,067 Deci domnule Deshmukh... 1034 01:40:31,893 --> 01:40:34,627 Mi-ai ascuns totul când eram mic. 1035 01:40:35,065 --> 01:40:37,347 Acum vei sti.. unde ma ascund 1036 01:40:37,987 --> 01:40:39,147 Dar nu pot să-l prind 1037 01:41:04,387 --> 01:41:05,667 asta esti tu... 1038 01:41:06,980 --> 01:41:08,747 Frate, ce se întâmplă aici? 1039 01:41:09,387 --> 01:41:12,227 cum te-ai intors 1040 01:41:13,187 --> 01:41:14,227 Spune-mi! 1041 01:41:15,675 --> 01:41:17,307 i-am spus mamei... 1042 01:41:17,867 --> 01:41:22,027 te voi proteja mereu.. Deci iată-mă 1043 01:41:24,307 --> 01:41:25,747 Deci care au fost acelea? 1044 01:41:27,150 --> 01:41:27,947 Magie... 1045 01:41:29,425 --> 01:41:30,307 Sau iluzie? 1046 01:41:30,867 --> 01:41:32,387 Totul este jocul lui. 1047 01:41:32,467 --> 01:41:33,307 Asta e 1048 01:41:34,707 --> 01:41:37,347 Cum m-am luptat cu ei? 1049 01:41:38,128 --> 01:41:39,827 Nu cred că am atâta putere 1050 01:41:40,187 --> 01:41:42,947 Lemnul nu știe niciodată când va crește. 1051 01:41:43,067 --> 01:41:44,427 Dacă există o branhie mică, el sare în apă. 1052 01:41:45,107 --> 01:41:46,787 Și tu ești floarea... 1053 01:41:47,038 --> 01:41:48,467 Astăzi, ai arătat că... 1054 01:41:49,085 --> 01:41:50,347 tot ce stiu 1055 01:41:50,667 --> 01:41:51,947 M-ai salvat azi 1056 01:41:52,285 --> 01:41:54,107 Altfel aș fi fost zdrobit sub o cărămidă astăzi. 1057 01:41:54,867 --> 01:41:56,467 Am vrut să vă spun mai devreme domnule Deshmukh... 1058 01:41:56,747 --> 01:42:00,907 Dar în timpul luptelor. Funcționează dialogul? 1059 01:42:01,422 --> 01:42:02,547 M-ai salvat azi... 1060 01:42:03,089 --> 01:42:03,867 Ce se va întâmpla în viitor? 1061 01:42:04,307 --> 01:42:06,027 Am încercat să-l oprim cu forță... 1062 01:42:06,547 --> 01:42:07,827 Acum este momentul să gândești cu capul. 1063 01:42:09,427 --> 01:42:10,187 Ce înseamnă? 1064 01:42:10,377 --> 01:42:11,467 L-am prins pe Bhairavnath astăzi 1065 01:42:11,547 --> 01:42:12,747 Bătălia este pe jumătate câștigată... 1066 01:42:13,227 --> 01:42:14,329 Restul... 1067 01:42:20,947 --> 01:42:21,707 frate... 1068 01:42:23,667 --> 01:42:24,747 Fii mereu cu mine. 1069 01:42:26,507 --> 01:42:27,787 Daca ma crezi.. 1070 01:42:28,867 --> 01:42:29,787 Voi fi mereu alături de tine. 1071 01:42:40,387 --> 01:42:41,267 Hei, ridică-te... 1072 01:42:45,387 --> 01:42:47,067 asculta.. 1073 01:42:47,707 --> 01:42:49,187 Te voi ruga să mărturisești totul, 1074 01:42:49,547 --> 01:42:50,667 tu nu... 1075 01:42:51,067 --> 01:42:52,067 Nana va veni aici să te salveze 1076 01:42:52,267 --> 01:42:53,547 Atunci dă-ți drumul. 1077 01:42:54,187 --> 01:42:55,867 Sau când nu pot să ies... 1078 01:42:56,227 --> 01:42:57,907 Înainte de asta am servit 6 ani. 1079 01:42:58,467 --> 01:43:00,427 În sfârșit, era timpul să folosim arma guvernamentală. 1080 01:43:00,606 --> 01:43:01,547 hei.. 1081 01:43:01,707 --> 01:43:02,539 haide... 1082 01:43:03,828 --> 01:43:05,147 O scuipă! 1083 01:43:05,227 --> 01:43:05,987 O scuipă! 1084 01:43:06,160 --> 01:43:09,547 O să te împușc în fața tuturor din sat. 1085 01:43:10,547 --> 01:43:11,427 Vino să stai! 1086 01:43:12,027 --> 01:43:14,347 esti nebun 1087 01:43:16,947 --> 01:43:18,467 hei... ce faci? 1088 01:43:19,667 --> 01:43:20,547 Ascultă-mă... 1089 01:43:24,787 --> 01:43:27,067 hei scuipa... 1090 01:43:41,351 --> 01:43:41,947 Nume. 1091 01:43:52,846 --> 01:43:54,267 încerci să mă omori? 1092 01:43:54,467 --> 01:43:56,427 Domnule, sunteți nebun? 1093 01:43:57,182 --> 01:43:59,267 Cum te pot bate? 1094 01:43:59,347 --> 01:44:00,827 Deci de ce m-ai adus aici? 1095 01:44:01,067 --> 01:44:04,187 Pentru a clarifica unele neînțelegeri... 1096 01:44:04,707 --> 01:44:06,907 Mi-am pierdut mințile pentru o vreme. 1097 01:44:08,491 --> 01:44:10,187 Nebun sau nu? 1098 01:44:10,667 --> 01:44:16,107 ce spun.. Nu înțeleg ce fac. 1099 01:44:17,227 --> 01:44:19,147 Te rog să mă ierţi. 1100 01:44:20,627 --> 01:44:21,987 BINE! 1101 01:44:22,665 --> 01:44:27,467 Te rog nu-i spune Nanei despre asta 1102 01:44:27,987 --> 01:44:30,187 Atunci sunt și eu ca Sambar (câine). Trageți și bateți. 1103 01:44:31,267 --> 01:44:32,427 te rog 1104 01:44:34,267 --> 01:44:35,347 ok 1105 01:44:36,427 --> 01:44:37,427 nu voi spune... 1106 01:44:45,067 --> 01:44:45,787 fratele mai mare 1107 01:44:47,667 --> 01:44:50,627 Este în regulă să spui nu. 1108 01:44:51,067 --> 01:44:53,947 I-am spus că... Doar el înțelege asta. 1109 01:44:54,230 --> 01:44:55,187 Asta este. 1110 01:44:56,595 --> 01:44:57,467 te duci 1111 01:45:14,026 --> 01:45:14,693 41 1112 01:45:17,453 --> 01:45:20,853 mi se potriveste... Nu face așa ceva 1113 01:45:21,813 --> 01:45:22,613 17:30 1114 01:45:24,013 --> 01:45:24,813 mi-ai cerut sa ne intalnim? 1115 01:45:25,253 --> 01:45:27,693 Unde ai fost ieri? 1116 01:45:28,213 --> 01:45:29,853 Mobilul dvs. era oprit. 1117 01:45:30,674 --> 01:45:33,093 Ieșit din rețea sau nu? 1118 01:45:34,267 --> 01:45:35,533 Nimic de genul ăsta. 1119 01:45:37,074 --> 01:45:37,813 Între timp venituri. 1120 01:45:48,333 --> 01:45:50,173 Inspectorul m-a arestat ieri la secția de poliție luat.. 1121 01:45:50,333 --> 01:45:51,733 Nana 1122 01:45:52,640 --> 01:45:53,973 Mărimea lui și ne. 1123 01:45:55,091 --> 01:45:56,133 de ce eu 1124 01:45:56,213 --> 01:45:59,173 Tu nu ești slujitorul meu. 1125 01:45:59,741 --> 01:46:00,533 Bine.. Bine, haide. 1126 01:46:00,613 --> 01:46:03,173 Ești persoana mea cea mai de încredere. 1127 01:46:06,241 --> 01:46:07,853 De ce te-a arestat? 1128 01:46:08,373 --> 01:46:09,973 A existat o neînțelegere. 1129 01:46:10,638 --> 01:46:11,853 Şcoala aceea e nebună. 1130 01:46:11,933 --> 01:46:12,933 Nu stii frate. 1131 01:46:15,333 --> 01:46:15,973 închis 1132 01:46:16,173 --> 01:46:16,813 40 1133 01:46:16,933 --> 01:46:18,413 Sunt sigur că sa întâmplat ceva 1134 01:46:19,449 --> 01:46:20,652 nimic frate 1135 01:46:20,732 --> 01:46:23,333 Cred că ai dat focul Prins pentru. 1136 01:46:27,285 --> 01:46:28,173 Şi ce dacă? 1137 01:46:28,293 --> 01:46:29,013 18 1138 01:46:31,573 --> 01:46:32,533 Te-a forțat 1139 01:46:32,613 --> 01:46:33,522 te lovește 1140 01:46:33,602 --> 01:46:34,293 Tinut in inchisoare 1141 01:46:34,373 --> 01:46:35,293 Să te părăsesc mai târziu? 1142 01:46:36,199 --> 01:46:37,013 Niciun motiv? 1143 01:46:37,973 --> 01:46:38,453 hmm.. 1144 01:46:38,533 --> 01:46:39,813 am fost si eu surprins. De ce a făcut asta? 1145 01:46:41,037 --> 01:46:42,333 Dar mai târziu m-a părăsit. 1146 01:46:42,634 --> 01:46:44,253 Crede-ma..nu am spus nimic. 1147 01:46:51,078 --> 01:46:55,533 Ești o pată pe onoarea mea de ce lagali 1148 01:46:57,733 --> 01:46:59,533 Nu va mai fi așa. 1149 01:47:01,147 --> 01:47:05,333 Nu voi lăsa să se întâmple din nou 1150 01:47:10,542 --> 01:47:11,133 Scrie. 1151 01:47:13,453 --> 01:47:14,653 Gâtul 16. 1152 01:47:34,973 --> 01:47:36,093 Ce sa întâmplat? 1153 01:47:42,279 --> 01:47:43,053 Să urcăm în mașină. 1154 01:47:43,853 --> 01:47:44,373 Trebuie să mergem. 1155 01:47:44,453 --> 01:47:45,013 Unde? 1156 01:47:45,453 --> 01:47:46,093 În fabrică. 1157 01:47:46,173 --> 01:47:46,973 Nana vrea să te cunoască. 1158 01:47:47,053 --> 01:47:50,893 El este de dimineață Telefonul meu nu primește 1159 01:47:51,242 --> 01:47:53,013 Este îngrijorat? 1160 01:47:53,093 --> 01:47:54,573 Nimic de genul ăsta. 1161 01:47:54,893 --> 01:47:57,013 Crezi că e ocupat? 1162 01:47:57,093 --> 01:48:00,653 ce crede el.. Doar stau aici? 1163 01:48:04,773 --> 01:48:09,533 Lucrez pentru el. Și nu plătește pentru munca mea. 1164 01:48:10,200 --> 01:48:11,813 Nu aveți dreptate. 1165 01:48:12,013 --> 01:48:13,213 La naiba! 1166 01:48:16,054 --> 01:48:17,133 scuipa... 1167 01:48:18,669 --> 01:48:21,293 Cuvintele mele s-ar putea să-l pună capăt... 1168 01:48:23,494 --> 01:48:25,813 Știu știrile lui din interior. 1169 01:48:27,063 --> 01:48:28,533 Numai din acest motiv. 1170 01:48:29,460 --> 01:48:31,413 Nana se gandea.. Nu trebuie asumat riscuri 1171 01:48:32,631 --> 01:48:33,333 Ce înseamnă asta? 1172 01:48:45,836 --> 01:48:47,893 Dacă vrei să mergi împotriva Nanei. 1173 01:48:48,744 --> 01:48:50,733 nu vei mai fi in siguranta... 1174 01:48:53,533 --> 01:48:54,653 Simplu. 1175 01:49:13,997 --> 01:49:14,933 Sunt 8 dintre ele... 1176 01:49:16,213 --> 01:49:16,893 Ce va face acum? 1177 01:49:19,053 --> 01:49:21,373 Aceasta este diferența dintre ei și noi. 1178 01:49:22,093 --> 01:49:23,373 Îi vei ucide pe cei care îi numără 1179 01:49:23,571 --> 01:49:25,013 Și îi număr pe cei care vor muri. 1180 01:49:26,502 --> 01:49:27,653 Să mergem domnule Deshmukh... 1181 01:49:28,119 --> 01:49:29,693 Acum este momentul să lupți cu ei. 1182 01:49:30,395 --> 01:49:31,893 Ștergeți-l... și fii gata 1183 01:51:26,372 --> 01:51:31,173 Se îndoia de onestitatea mea... 1184 01:51:34,253 --> 01:51:38,213 A fi cu un astfel de om este o prostie. 1185 01:51:39,270 --> 01:51:41,133 Am făcut totul pentru ea. 1186 01:51:44,893 --> 01:51:47,293 Am fost primul tip din echipa lui. 1187 01:51:48,148 --> 01:51:50,773 Am furat banii guvernului și ea. Am cumpărat spațiu pentru rezervorul de apă. 1188 01:51:51,886 --> 01:51:53,293 L-am ajutat și să construiască un magazin de băuturi 1189 01:51:54,169 --> 01:51:57,973 Mai mult, am dat foc domeniului religiei. Pentru ca el să obțină acel pământ. 1190 01:51:58,208 --> 01:52:00,133 Tu ai dat focul... Și s-a sinucis. 1191 01:52:00,213 --> 01:52:01,573 Nu s-a sinucis. 1192 01:52:03,453 --> 01:52:04,653 A fost ucis. 1193 01:52:07,775 --> 01:52:08,773 Nana l-a ucis... 1194 01:52:09,213 --> 01:52:10,653 Chiar în fața mea. 1195 01:52:20,913 --> 01:52:22,853 Asist la toate. 1196 01:52:30,060 --> 01:52:31,973 Și se îndoiește de onestitatea mea astăzi 1197 01:52:33,554 --> 01:52:37,293 Și dacă Nana se îndoiește de onestitatea cuiva... Apoi i-a sunat glasul morții. 1198 01:52:39,173 --> 01:52:40,573 dai declaratia ta.. 1199 01:52:43,173 --> 01:52:46,253 îl voi distruge 1200 01:52:59,453 --> 01:53:00,013 Thupey domnule... 1201 01:53:02,373 --> 01:53:03,973 Ai făcut o treabă grozavă astăzi. 1202 01:53:04,612 --> 01:53:07,893 Domnule, am fost cu acei diavoli toată viața mea 1203 01:53:09,708 --> 01:53:14,093 Azi simt ca... Protejat prin lege de acei diavoli 1204 01:53:15,973 --> 01:53:18,573 Challen trebuie să-i arate Nanei locul său adevărat. 1205 01:53:19,533 --> 01:53:20,813 Și nu-ți va mai fi frică de el. 1206 01:54:07,561 --> 01:54:09,281 Domnule, de ce m-ați adus aici? 1207 01:54:10,561 --> 01:54:12,961 Nu vrei să fii un polițist adevărat pentru o zi... Vrei sau nu? 1208 01:54:13,121 --> 01:54:13,881 Da! 1209 01:54:14,321 --> 01:54:15,401 Asa ca azi este ziua ta... 1210 01:54:16,826 --> 01:54:20,281 Suntem aici astăzi. Îndepărtați toată murdăria de aici. 1211 01:54:23,135 --> 01:54:24,361 Pune pălăria. 1212 01:56:40,726 --> 01:56:41,801 Acum va ști 1213 01:56:42,441 --> 01:56:48,881 de goons din zonă de către un polițist Finisarea nu contează. 1214 01:57:17,325 --> 01:57:18,961 opreste asta... 1215 01:57:35,601 --> 01:57:37,361 Te-am arestat Comenzile au fost plasate... 1216 01:57:37,561 --> 01:57:38,281 Deci sau nu? 1217 01:57:39,601 --> 01:57:40,361 Acum care. vino maine 1218 01:57:40,521 --> 01:57:41,121 Deci sau nu? 1219 01:57:41,905 --> 01:57:43,681 Ai ucis pe cineva pentru acest pământ. 1220 01:57:44,075 --> 01:57:46,281 Am multe dovezi în acest sens 1221 01:57:47,281 --> 01:57:48,161 Mai sunt... 1222 01:57:48,935 --> 01:57:50,321 Ți-am distrus magazinul de băuturi. 1223 01:57:50,894 --> 01:57:54,881 Am oprit toate afacerile tale cu băuturi alcoolice. 1224 01:57:55,123 --> 01:57:59,241 Rezervorul tău de apă fără licență Afacerea este închisă de astăzi. 1225 01:58:02,446 --> 01:58:05,241 Lucrez la comenzile mele. 1226 01:58:05,861 --> 01:58:07,801 De asemenea, puteți încerca. 1227 01:58:08,521 --> 01:58:11,121 Dacă încerci să faci ceva altcuiva. 1228 01:58:11,681 --> 01:58:13,481 Numele tău va fi, de asemenea, în cazierul judiciar. 1229 01:58:13,816 --> 01:58:15,161 Tine cont de asta. 1230 01:58:17,521 --> 01:58:19,561 Am venit să te izgonesc din pământul acesta. 1231 01:58:19,816 --> 01:58:22,401 Și nu există așa ceva ca propriul tău pământ. 1232 01:58:22,826 --> 01:58:25,321 Haide, e timpul să mergi la închisoare. 1233 01:58:26,106 --> 01:58:27,241 Care vine cu cauțiunea mea. 1234 01:58:28,521 --> 01:58:30,681 Voi ieși din această situație în 2 ore. 1235 01:58:31,161 --> 01:58:32,881 Ascultă... 1236 01:58:33,961 --> 01:58:35,281 te voi aresta. 1237 01:58:36,037 --> 01:58:38,161 Oamenii tăi vor merge la tribunalul local. 1238 01:58:38,481 --> 01:58:39,681 Vor dura o oră și jumătate acolo. 1239 01:58:40,066 --> 01:58:41,281 Tribunalul va fi închis imediat. 1240 01:58:41,900 --> 01:58:43,601 Mâine este sfârșitul săptămânii. 1241 01:58:43,801 --> 01:58:45,041 Va trebui să mănânci aer de închisoare în următoarele două zile. 1242 01:58:45,462 --> 01:58:46,841 Și aceste două zile. 1243 01:58:47,401 --> 01:58:50,521 Îți voi termina toate treburile. 1244 01:58:51,162 --> 01:58:52,761 nu se poate... 1245 01:58:53,404 --> 01:58:55,321 Nana nu va lăsa să se întâmple. 1246 01:58:55,533 --> 01:58:56,989 Hei....la ce te uiti? 1247 01:59:05,000 --> 01:59:06,561 Eu nu-l folosesc. 1248 01:59:07,153 --> 01:59:08,961 Înseamnă... asta nu este... Că nu știu cum să o conduc. 1249 01:59:09,651 --> 01:59:15,241 îl voi împușca în cap.. Dacă cineva vine înainte cu un picior. 1250 01:59:18,281 --> 01:59:18,996 Haide! 1251 01:59:36,947 --> 01:59:38,401 de atâția ani, 1252 01:59:38,481 --> 01:59:41,281 Toată lumea așteaptă deschiderea templului. Și o voi deschide. 1253 01:59:41,361 --> 01:59:44,041 De acum înainte, a Domnului nostru কথায় এই গ্রাম চলবে 1254 01:59:48,161 --> 01:59:51,441 „Lord Vitthal este pământ, apa și universul”. 1255 01:59:51,521 --> 01:59:54,961 „Lord Vitthal este sprijinul nostru”. 1256 01:59:55,234 --> 01:59:58,801 „Lord Vitthal este totul”. 1257 01:59:58,881 --> 02:00:02,361 „Devotamentul adevărat nu este nimic dar tu, Lord Vitthal”. 1258 02:00:02,441 --> 02:00:05,961 „Omagiu al unui devot este nimic în afară de tine, lordul Vitthal." 1259 02:00:06,041 --> 02:00:09,641 „Numele lordului Vitthal rezonează în fiecare cântare.” 1260 02:00:09,721 --> 02:00:13,321 "Vitthala! Vitthala!" 1261 02:00:13,401 --> 02:00:16,921 "Vitthala! Vitthala!" 1262 02:00:17,001 --> 02:00:20,521 "Vitthala! Vitthala!" 1263 02:00:20,601 --> 02:00:24,241 "Vitthala! Vitthala!" 1264 02:00:38,361 --> 02:00:39,521 — Tu ești tatăl nostru. 1265 02:00:39,601 --> 02:00:41,241 — Ești fratele nostru. 1266 02:00:41,408 --> 02:00:43,081 — Ești un prieten. 1267 02:00:43,161 --> 02:00:46,241 — Tu ești protectorul nostru. 1268 02:00:46,761 --> 02:00:52,681 „Protejează acest copil ale tale, mereu." 1269 02:00:52,961 --> 02:00:55,681 „În vremea întunericului, 1270 02:00:55,961 --> 02:01:00,598 „Ești mereu acolo arată-ne calea cea bună.” 1271 02:01:01,321 --> 02:01:06,961 „La vremea necazului, tu vino fugind să ne salveze”. 1272 02:01:07,401 --> 02:01:10,641 — Ne urmărești ca umbra noastră. 1273 02:01:11,041 --> 02:01:14,401 „Vino fugi la noi când avem nevoie de tine.” 1274 02:01:14,761 --> 02:01:20,281 „Cum ne putem imagina o viață fără tine, doamne Mauli" 1275 02:01:21,961 --> 02:01:25,361 — Chiar și atunci când ne-am rătăcit. 1276 02:01:25,641 --> 02:01:28,921 — Ne-ai arătat calea cea bună. 1277 02:01:29,321 --> 02:01:35,281 „Cum ne putem imagina o viață fără tine, doamne Mauli" 1278 02:01:51,117 --> 02:01:58,284 „Cu mâinile pe șolduri, ai stat atât de grațios pe o cărămidă" 1279 02:01:58,364 --> 02:02:05,481 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1280 02:02:05,561 --> 02:02:09,241 „Arata atât de frumos și divin.” 1281 02:02:09,321 --> 02:02:16,401 „Nu ne este foame sau sete, când ne gândim la Domnul nostru Vitthal” 1282 02:02:16,481 --> 02:02:20,161 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1283 02:02:20,241 --> 02:02:23,721 „Nu există nicio teamă, nicio îngrijorare”. 1284 02:02:23,801 --> 02:02:27,382 „Nimic nu ne poate împiedica acum”. 1285 02:02:27,462 --> 02:02:30,921 „Toți suntem una și aceeași.” 1286 02:02:31,121 --> 02:02:34,801 — Am înțeles asta. 1287 02:02:34,881 --> 02:02:38,281 „Ești în noi din cap până în picioare”. 1288 02:02:38,361 --> 02:02:41,561 — Am înțeles asta. 1289 02:02:42,041 --> 02:02:49,241 „Trupul meu, sufletul meu totul este al tău, Doamne.” 1290 02:02:52,836 --> 02:02:56,361 „O, Doamne, ești înăuntru mintea mea tot timpul.” 1291 02:02:56,557 --> 02:03:00,081 „Vom fi mereu copiii tăi”. 1292 02:03:00,241 --> 02:03:07,161 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1293 02:03:26,641 --> 02:03:33,441 „Lăsați lăcomia și pofta să intre mintea mea se termină pentru totdeauna.” 1294 02:03:33,881 --> 02:03:40,521 „Viața mea ar trebui să fie în cărămidă pe care stai, Doamne.” 1295 02:03:41,241 --> 02:03:44,681 „Nu vreau strălucește ca aurul.” 1296 02:03:44,881 --> 02:03:47,881 „Voi fi fericit să fiu treptele templului care duc la tine”. 1297 02:03:48,441 --> 02:03:54,641 „Vechirea ta va aduce totul fericirea pe care o căutăm.” 1298 02:03:54,841 --> 02:04:01,001 „În momentul în care am avut încredere în tine, toate grijile mele au dispărut”. 1299 02:04:01,361 --> 02:04:08,281 „Când îmi sprijin capul pe picioarele tale” 1300 02:04:09,361 --> 02:04:16,321 „Speranțe pierdute în mine, s-au luminat”. 1301 02:04:16,601 --> 02:04:23,683 „Știu că vei da am puterea de a merge mai departe.” 1302 02:04:23,763 --> 02:04:30,861 „Nu mai exist, când mă voi preda ție.” 1303 02:04:31,096 --> 02:04:38,121 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1304 02:04:38,362 --> 02:04:41,825 „Când renunț la „eu” din mine.” 1305 02:04:42,030 --> 02:04:45,481 „Sunt o parte din tine și acolo nu a mai ramas nimic in mine..." 1306 02:04:45,700 --> 02:04:52,481 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1307 02:05:17,022 --> 02:05:19,022 De cincisprezece ani sfidez legea. 1308 02:05:19,502 --> 02:05:21,382 Și nu pot sparge închisoarea în 2 ore? 1309 02:05:22,982 --> 02:05:25,462 Un băț de chibrit este suficient pentru a-ți ucide singurul martor. 1310 02:05:26,164 --> 02:05:28,062 Și ar fi trebuit să ții cont de asta... 1311 02:05:28,702 --> 02:05:31,022 Nu este vorba de a pune capăt celui care dă mâna cu respect. 1312 02:05:31,182 --> 02:05:33,142 Cu putin timp in urma a fost randul tau.. Acum e rândul meu. 1313 02:05:34,022 --> 02:05:37,622 Te voi omorî mai întâi... Atunci sparge acest templu. 1314 02:05:39,662 --> 02:05:40,453 Molly! 1315 02:05:53,063 --> 02:05:53,742 Frate! 1316 02:05:58,662 --> 02:05:59,982 unde esti 1317 02:06:05,826 --> 02:06:06,625 Molly! 1318 02:06:09,862 --> 02:06:11,102 Molly! 1319 02:08:03,022 --> 02:08:06,622 Măgari, de ce nu vii să nu te mai lupți? 1320 02:08:08,123 --> 02:08:10,542 Acesta este locul meu... Doar cuvintele mele aici. 1321 02:08:11,740 --> 02:08:13,702 Întotdeauna! 1322 02:08:15,942 --> 02:08:17,222 De 15 ani.. 1323 02:08:19,102 --> 02:08:21,102 care a vorbit împotriva mea, 1324 02:08:21,182 --> 02:08:22,502 Beghore a murit... 1325 02:08:24,021 --> 02:08:25,302 Ești acolo? 1326 02:08:26,782 --> 02:08:27,862 că... 1327 02:08:29,022 --> 02:08:31,862 Poți să aprinzi acest stâlp de lumină? 1328 02:08:33,222 --> 02:08:34,222 Nici unul! 1329 02:08:41,262 --> 02:08:42,462 Curățați zona 1330 02:08:50,035 --> 02:08:50,982 Vă rog opriți-vă 1331 02:08:51,369 --> 02:08:52,342 nu... tu 1332 02:08:55,031 --> 02:08:56,662 Dacă nu ne mai temem astăzi 1333 02:08:56,822 --> 02:08:59,302 Atunci acest întuneric nu se va sfârși niciodată. 1334 02:09:15,342 --> 02:09:16,062 Care! 1335 02:09:19,663 --> 02:09:20,399 hei trezeste-te... 1336 02:09:20,479 --> 02:09:22,167 Mastan din zona Shalara 1337 02:09:22,423 --> 02:09:24,887 Dacă sunt câțiva câini în jur... El nu devine puternic. 1338 02:09:24,967 --> 02:09:27,567 Mauli este răspunsul la toate. 1339 02:09:27,647 --> 02:09:30,227 Corpul tău poate fi diferit. Dar al tău este unul dintre scopurile mele. 1340 02:09:30,307 --> 02:09:32,127 Îți pot rupe oasele. 1341 02:09:32,207 --> 02:09:33,947 Dar nu te astepta. 1342 02:09:34,027 --> 02:09:35,767 Frate... va fi mereu cu mine? 1343 02:09:36,507 --> 02:09:37,917 Daca crezi? 1344 02:09:38,117 --> 02:09:38,927 Sunt cu tine tot timpul. 1345 02:09:39,007 --> 02:09:42,357 Uită-te în ochii lor.. Și spune-mi 1346 02:09:42,547 --> 02:09:43,627 Când stai în fața lui Mauli... 1347 02:09:43,707 --> 02:09:44,427 Pleacă capul și respect. 1348 02:09:44,507 --> 02:09:46,723 Și cântă-i laudele 1349 02:10:18,255 --> 02:10:19,116 Când stai în fața lui Mauli... 1350 02:10:19,196 --> 02:10:20,254 Pleacă capul și respect. 1351 02:10:20,978 --> 02:10:22,366 Și cântă-i laudele 1352 02:10:23,735 --> 02:10:26,742 Îți voi termina onoarea înainte de a te termina pe tine. 1353 02:10:27,782 --> 02:10:29,942 Oricât ai încerca... 1354 02:10:30,702 --> 02:10:33,068 Nu-mi pot rupe inima azi 1355 02:10:38,907 --> 02:10:45,587 „L-am găsit pe Lord Vitthal în Pandharpur, în mine," 1356 02:10:45,827 --> 02:10:52,467 „El îmi spune, de ce mă cauți peste tot, când locuiesc în tine.” 1357 02:10:52,627 --> 02:10:59,347 „Spun lumii că este al meu privilegiul de a fi fost martor la prezența ta”. 1358 02:10:59,427 --> 02:11:06,267 „Intensitatea devotamentului tău este irezistibil, deoarece ușa ta este deschisă acum.” 1359 02:11:13,212 --> 02:11:16,439 „Nu există nicio teamă, nicio îngrijorare”. 1360 02:11:16,519 --> 02:11:19,759 „Nimic nu ne poate împiedica acum”. 1361 02:11:19,839 --> 02:11:23,359 „Toți suntem una și aceeași.” 1362 02:11:23,439 --> 02:11:26,715 — Am înțeles asta. 1363 02:11:33,604 --> 02:11:40,239 „Nu mai exist” „când mă predau ție”. 1364 02:11:40,559 --> 02:11:47,039 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1365 02:11:47,399 --> 02:11:50,759 „Când renunț la „eu” din mine.” 1366 02:11:50,839 --> 02:11:54,199 „Sunt o parte din tine și acolo nu a mai ramas nimic in mine..." 1367 02:11:54,279 --> 02:12:01,039 — Acesta este harul Domnului meu Vitthal. 1368 02:12:42,123 --> 02:12:43,142 hei frate... 1369 02:12:52,821 --> 02:12:53,525 frate... 1370 02:12:56,949 --> 02:12:59,116 in sfarsit m-a gasit 1371 02:12:59,797 --> 02:13:01,510 unde esti 1372 02:13:02,535 --> 02:13:04,010 am fost in tine... 1373 02:13:05,486 --> 02:13:07,073 Și mă căutai peste tot... 1374 02:13:07,686 --> 02:13:09,323 Dar am fost mereu în tine. 1375 02:13:10,972 --> 02:13:13,222 Jhakkas nu.. frate 1376 02:13:19,711 --> 02:13:20,391 Vino cu mine. 1377 02:13:21,711 --> 02:13:30,391 Tradus de: KN Hasan❤❤ Iertarea greșelilor va fi văzută cu ochi frumoși💜💜 1378 02:13:31,711 --> 02:13:42,391 Subtitrarea este dedicată... Sora Bithi❤ prietena Sabuj Hossain💓 și fratele mai mic Maruf💙 1379 02:13:43,711 --> 02:14:00,391 Mulțumesc pentru vizionarea filmului subtitrat...💗💗 Dacă îți place, nu uita să mergi în subscenă și să dai un rating💙💙